Traduction de «allons encore parler » (Français → Anglais) :

Je suis sûre que nous allons encore en entendre parler, mais Donald MacPherson est arrivé à une définition très simple et très directe de la chose, en l'occurrence que la réduction des préjudices est tout ce qui permet de faire en sorte que les gens puissent rester en vie et en bonne santé.
I'm sure we're going to hear more about that later, but he came up with a very simple, straightforward definition, which was that harm reduction is about keeping people healthy and alive.

Le sénateur Dallaire : Nous allons entendre parler longtemps de ces quatre C-17 et encore plus longtemps de ces 15 appareils Chinook.
Senator Dallaire: We will hear about those four C-17s for a long time and those fifteen Chinooks for an even longer time.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler au commissaire que nous allons encore devoir parler des anciens et des nouveaux États membres aussi longtemps que les périodes de transition évoquées par ma collègue Mme Oomen-Ruijten existeront.
– Mr President, I would like to point out to the Commissioner that we are going to have to carry on talking about old and new Member States for as long as we have the transition periods to which my colleague, Mrs Oomen-Ruijten referred.

Je pense que nous allons entendre parler à nouveau de Jack Wiebe dans un autre domaine — il dit qu'il ne se retire pas encore.
Honourable senators, I am sure we will hear about Jack Wiebe again in some other endeavour — he says he is not retiring.

Nous allons vous parler des principales questions qui touchent les jeunes : l’éducation, l’éducation et encore l’éducation .
We will speak to the core issues that affect youth: education, education, education .

Dans la mesure où nous ne sommes pas encore certains des conséquences que cela entraînera, nous devons prendre en considération - plus d’un l’a fait et nous allons en parler tout de suite - le fait qu’il existe aujourd’hui de plus en plus de catégories d’indépendants, de demi-indépendants et de quasi-indépendants, comme les appellent certains, qui n’ont pas de personnel ou du personnel qui tombe ou non sous le champ d’application de ce texte, et surtout ceux qui ne disposent pas d’employés.
Since we are as yet unsure about the implications of this, we have to point out – as have many, as will be clear in a moment – that these days, there are an ever increasing number of categories of self-employed, including the quasi self-employed as they are referred to by some, without staff, with staff who would or would not qualify, and then especially those without staff.

Tout ce que le Bloc québécois est capable de nous dire, c'est: «Laissez de côté les résultats, madame la ministre, nous allons encore parler et nous demandons une médiation».
All the Bloc Quebecois can do is tell me to forget about results, offer to talk some more and ask for mediation.