Vertaling van "allons vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons vous parler chiffres, comme nous le faisons systématiquement à Statistique Canada.
We have numbers, as we always do at Statistics Canada.

Nous allons vous parler aujourd'hui des résultats préliminaires de cette enquête, qui se fondent sur les 900 réponses que nous avons obtenues à ce sujet en janvier et février.
In that survey, which we will be sharing with you today, we will be sharing the preliminary results based on the 900 responses that we received in January and February on the issue.

Nous avons ensuite réalisé notre série en 13 parties dont nous allons vous parler un peu plus, après vous avoir montré notre premier vidéoclip The Seventh Generation, et après vous avoir présenté ceux que nous avons mis en vedette ces trois dernières années.
' That led to our 13-part series, which we will get into after we show our first clip of The Seventh Generation and a collection of people we have profiled over the past three years.

Nous allons bientôt parler avec vous des tests de résistance, c’est-à-dire des analyses de sûreté qui seront réalisées dans 143 centrales nucléaires.
Later on we are going to talk with you about the stress tests, in other words the safety analyses for the 143 nuclear power plants.

Nous allons vous parler des principales questions qui touchent les jeunes : l’éducation, l’éducation et encore l’éducation .
We will speak to the core issues that affect youth: education, education, education .

- (ES) Monsieur le Président, je ne vais pas parler d’un sujet dont nous allons débattre maintenant, et je vous prie de m’excuser de m'écarter de notre programme.
– (ES) Mr President, I am not going to speak about anything that we are going to debate now, and I apologise for departing from the agenda.

Il ne suffit pas de lui dire : « Nous allons tenir des consultations; nous allons faire le tour du pays; nous allons être dans votre province, alors c'est à vous d'y être ou non; et nous allons vous parler de la loi peut-être deux fois au cours de la tournée du comité sur l'éducation».
You do not say: " We are going to have a consultation; we are going to tour across the country; we are going to be in your province, so show up or do not show up; and we are going to talk to you about legislation maybe twice within the span of this education panel'. '