Traduction de «allons débuter aujourd » (Français → Anglais) :

Le Président: Comme c'est mercredi aujourd'hui et que c'est notre première journée complète de travaux parlementaires, nous allons débuter en chantant le Ô Canada sous la direction du député de Wentworth—Burlington.
The Speaker: It is Wednesday and since it is also our first full sitting day, we will now begin by singing O Canada under the direction of the member for Wentworth—Burlington.

Au sujet de la façon dont le comité va procéder, comme vous le savez, nous allons débuter aujourd'hui l'étude article par article du projet de loi C-21.
In terms of how the committee is going to proceed, as you know we're going to begin with clause-by-clause today on Bill C-21.

Je sais qu'il y a beaucoup d'information à partager aujourd'hui, alors je pense que nous allons débuter dès maintenant.
I know there's a lot of information to be shared today, so I think we'll get right at it.

C'est au début de 2003 que j'ai pris conscience des graves actes répréhensibles au niveau de l'impartition des régimes de retraite et d'assurances de la GRC, et j'avais connaissance dès 2001 d'autres actes répréhensibles connexes de la part de hauts gradés du niveau de la direction de la GRC, et tout cela est lié à l'histoire que nous allons entendre aujourd'hui.
I first became aware of the serious wrongdoings concerning the outsource of the RCMP pension and insurance plan in early 2003 and other related wrongdoings by senior executive-level employees of the RCMP as far back as 2001, which are related to the whole story we're about to hear today.

Aujourd'hui, nous allons débuter avec le projet de loi C-269 et poursuivrons avec le projet de loi C-278, et nous allons procéder article par article.
Today, we'll be starting with Bill C-269, followed by Bill C-278, and we're going to go clause by clause.