Traduction de «allons devoir rester » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Ils sont à 25 p. 100; nous allons passer à 49 p. 100. Pourquoi pensent-ils devoir rester à 25 p. 100?
Senator Eggleton: They are at 25 per cent; we are going to 49 per cent. Why do they feel they should stay at 25 per cent?

Le sénateur Robichaud : Êtes-vous satisfait du progrès à Haïti et allons-nous devoir rester là encore longtemps?
Senator Robichaud: Are you satisfied with the progress in Haiti and are we going to have to stay there longer still?

C'est ce qui permettra à la cohorte actuelle de quitter le marché du travail ou d'y rester, ou encore de pouvoir travailler. Par conséquent, nous allons devoir trouver un moyen de mieux éduquer les gens et de leur permettre de poursuivre leur apprentissage pendant toute leur vie, et de maintenir ainsi leur niveau d'éducation, en particulier ceux qui n'ont pas eu une éducation institutionnelle.
Consequently, it's going to be incumbent upon us to figure out some way to get people educated and then probably deal with this lifelong learning challenge of keeping them educated, particularly the farther removed from formal education.

Je crois que nous allons devoir en rester là pour l'instant.
I'm going to call you there.

En effet, si nous voulons rester une économie compétitive, nous allons devoir compter sur l’innovation, la créativité et l’exclusivité de la marque.
Indeed, if we want to remain a competitive economy, we will have to rely on innovation, creativity and brand exclusivity.

Nous allons devoir en rester là pour l'instant, monsieur Martell.
So I apologize that we're going to be moving this along and sticking to our time allocation. Thank you, Mr. Martell, for your succinct presentation.

Bien sûr, nous allons devoir rester vigilants et nous allons devoir demander quelques précisions supplémentaires.
We shall, of course, have to remain vigilant and we shall have to request some further information.