Traduction de «allons devoir parler » (Français → Anglais) :

Nous allons devoir parler au ministre à ce sujet.
We're going to have to inform the minister on this.

La présidente : Nous allons devoir parler de ce projet à Brooks qui ressemble beaucoup à un projet réalisé à Johannesburg par un institut qui a adopté la même approche.
The Chairman: You and I will have to talk about that project in Brooks. It sounds very familiar to a project in Johannesburg by an institute approaching it the same way.

Ainsi, si l'Australie estime que la Commission canadienne du blé ne se conforme pas aux règles, nous allons en entendre parler et nous allons devoir nous défendre.
For example, if Australia thinks the Canadian Wheat Board is doing something wrong, we're going to hear about it and we're going to have to defend ourselves.

Cependant, au bout du compte, je pense que nous allons devoir investir plus dans les industries de base et dans l'innovation—ce dont le gouvernement se plaît à parler assez régulièrement.
But down the road, I think we will have to face the situation of having to invest more in our core industries and in innovation—something this government likes to speak about quite regularly.

Nous allons devoir vivre avec les conséquences de cet échec pendant encore un bon moment. Monsieur le Président, je suis ravi de parler pour la deuxième fois du projet de loi S-9.
Mr. Speaker, it is my pleasure to stand up and speak a second time to Bill S-9.

Pour pouvoir parler et agir à l’unisson, nous allons devoir rapprocher nos positions ces prochains mois.
To enable us to speak and act in unison, we will need to bring our positions closer in next few months.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler au commissaire que nous allons encore devoir parler des anciens et des nouveaux États membres aussi longtemps que les périodes de transition évoquées par ma collègue Mme Oomen-Ruijten existeront.
– Mr President, I would like to point out to the Commissioner that we are going to have to carry on talking about old and new Member States for as long as we have the transition periods to which my colleague, Mrs Oomen-Ruijten referred.

Au nom de notre crédibilité, quand il est question des droits de l’homme, nous allons devoir parler d’une seule voix et ne pas agir comme si les droits de l’homme à l’intérieur de l’Union européenne étaient différents des droits de l’homme dans le reste du monde.
For the sake of our credibility, we will have to speak with one voice when it comes to human rights and not act as if human rights within the EU are different from human rights elsewhere in the world.