Vertaling van "allons devoir dépenser " (Frans → Engels) :

Comme Robin l'a indiqué, lorsque nous nous y résoudrons, nous allons devoir dépenser des millions de dollars au Canada, dans les foyers—pour la réfrigération, pour la climatisation des voitures—et dans les entreprises.
As Robin pointed out, when we get around to it, we're going to see tens of millions of dollars spent in Canada domestically—refrigeration, car air conditioning—and commercially.

Ce n'est pas aux syndicats qu'ils faut poser ces questions concernant les emplois; il faudrait les poser aux imprimeurs, car c'est nous qui allons devoir dépenser de l'argent.
Those questions about jobs should not be asked to unions; they should be asked to printers, because we're looking at spending the money.

Nous allons devoir hausser les impôts ». Voilà la position du chef de l'opposition: alourdir le fardeau fiscal et accroître les dépenses.
That is the position of the Leader of the Opposition: tax and spend.

Ce qu'elles vont faire, par contre, c'est alourdir énormément le fardeau du système carcéral, ce qui fait que nous allons devoir dépenser des centaines de millions de dollars pour créer de nouvelles places dans les prisons pour y incarcérer plus souvent des gens, et ce pour de plus longues périodes.
What they will do is put enormous pressure on prisons, and we will need hundreds of millions of dollars to create new spaces in prisons for the people who will be imprisoned more often and longer.

Nous allons devoir dépenser plus de 120 millions de dollars l'an prochain.
We're going to have to spend more than $120 million next year.

Nous allons devoir ajuster les programmes de financement, attendant avec impatience de voir comment dépenser au mieux nos ressources.
We are going to have to adjust the programmes for financing, looking forward to seeing where our money can be best spent.

De cette manière, nous pouvons voir jusqu’où nous allons sans devoir prévoir l’état de nos dépenses à trop long terme.
This way we can see how far we are going without having to predict what our expenditure will be too far into the future.