Vertaling van "allons certes entendre " (Frans → Engels) :

Nous allons certes entendre d'autres témoignages à ce sujet.
We'll be hearing more on that subject, obviously.

Nous allons certes avoir l'occasion au comité d'entendre des témoignages d'experts sur la question.
We will certainly have an opportunity in committee to hear expert testimony on this issue.

Si j'ai bien compris, jeudi matin nous allons entendre les fonctionnaires, y compris le sous-ministre, du ministère des Transports dans le cadre de notre étude des prévisions budgétaires, et nous disposerons ensuite de deux semaines.Certes, la semaine dernière il y a eu plusieurs articles au sujet de la GTAA et de sa relation avec l'IATA, et au beau milieu de cela il y a la question des droits à Pearson.
I understand that on Thursday morning we will have the officials, including the deputy minister, from the Department of Transport here to do the estimates, and that we have two weeks following that.Certainly, last week there were a number of articles with respect to GTAA and its relationship to IATA, and in the midst of all of that is the business of fees at Pearson.

Certains ne veulent pas en entendre parler, et ce n'est certes pas un sujet à la mode, mais nous allons absolument combattre dans l'espace.
Some people don't want to hear this, and it sure isn't in vogue, but absolutely we're going to fight in space.

Honorables sénateurs, nous allons certes nous entendre pour dire que les projets de création d'emplois artificiels sont non seulement un gaspillage de biens publics, mais également une insulte pour les gens laborieux comme ceux de ma région qui se retrouvent dans le besoin.
Honourable senators, surely we can agree that make-work projects are not only a waste of public dollars, but an insult to hard-working people like mine, who find themselves in need.