Traduction de «allons bientôt perdre » (Français → Anglais) :

De quelle façon ce programme pourra aider à numériser ces documents, que nous allons bientôt perdre et qui ont maintenant près de 50 ans?
How is it this program will help digitize those documents that are about to be lost now that they are nearly 50 years old?

Si les soldats blessés qui rentreront bientôt au pays s'aperçoivent que les services dont eux et les membres de leur famille ont besoin pour les aider à réintégrer la collectivité et continuer à servir leur pays ont diminué, nous allons les perdre.
If the troops that will soon be returning injured find there are less services available for them and their families that would help them reintegrate into the community and want to continue serving, then we will lose them.

M. Paul Crête: Sauf qu'en ce qui nous concerne, si nous ne trouvons pas bientôt une réponse, nous allons perdre nos élections!
Mr. Paul Crête: Except that, as far as we are concerned, we're going to lose the election if we don't get an answer soon.

Il y en a actuellement 12, et nous allons perdre — ils prendront leur retraite obligatoire — trois de nos collègues bientôt.
There are 12 right now, and we are going to lose three of our colleagues shortly — they will be taking mandatory retirement.