Traduction de «allons aussi poursuivre » (Français → Anglais) :

Nous allons aussi poursuivre notre pénétration des marchés étrangers pour permettre aux entreprises canadiennes de continuer à prospérer à l'étranger.
We will also continue our work to secure access to foreign markets in order to ensure the continued success of our own Canadian businesses abroad.

Nous allons aussi élaborer une approche intégrée État-secteur privé du commerce électronique dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire et nous allons poursuivre notre stratégie d'investissement.
We will also develop a strategy to support the efforts of the sector to maximize the potential offered by e-commerce, and we will continue with our investment strategy.

La Commission et moi-même allons donc poursuivre notre travail avec la présidence, avec Javier Solana, avec le Parlement européen et avec tous les autres partenaires et toutes les parties intéressées afin de renforcer encore notre engagement pour faire en sorte que 2009 puisse être une année où non seulement les Balkans occidentaux, mais aussi la Bosnie-et-Herzégovine progressent sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne.
The Commission, and I, will therefore continue to work with the presidency, with Javier Solana, with the European Parliament and all other partners and stakeholders to reinforce our engagement so that next year, 2009, could still, after all, be a year for the Western Balkans, and also a year for Bosnia and Herzegovina to make progress towards the European Union.

Comment allons-nous garantir que l'Union européenne et le Parlement européen respectent les objectifs que nous voulons voir d'autres poursuivre, en d'autres termes, comment veiller à ce que les voix des minorités soient elles aussi entendues?
How will we guarantee that the EU and the European Parliament live up to the aims that we want others to pursue, that is to say how will we ensure that the voices of minorities are also heard?

Nous allons aussi poursuivre le dialogue direct avec les jeunes et les faire participer à l'initiative sur l'avenir de l'Europe.
We also intend to pursue direct dialogue with young people and get them involved in the ongoing initiative on the Future of Europe.

Nous allons aussi poursuivre nos discussions avec le Remaniement national des Métis sur cette question et d'autres, dans le cadre du processus bilatéral existant.
We will also continue our discussions with the leadership on this and other matters through the existing bilateral process with the Metis National Council.

Nous allons aussi poursuivre nos comparaisons du régime de divulgation du Canada avec d'autres pays, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
We will also continue benchmarking Canada's disclosure regime against that of other countries, namely, the United States, the United Kingdom, Australia and New Zealand.