Vertaling van "allons aussi approuver " (Frans → Engels) :

Je tiens aussi à dire que nos attachés de recherche ont la responsabilité de rédiger le rapport, que nous allons soit approuver ou mettre en pièces, selon le cas.
I would also say our researchers are charged with the responsibility of writing the report, which we will approve or tear apart, whatever it happens to be.

Cela s'applique aussi aux essais cliniques que nous avons approuvés afin que les Canadiens sachent quels sites ont été approuvés par Santé Canada, et nous allons maintenir ce système à l'avenir.
The same applies to clinical trials that we have approved so that Canadians will know which sites have been approved by Health Canada, and we will maintain that as we move forward.

La façon dont fonctionnent nos accords de libre-échange non seulement dans le cas de ce qui est proposé pour le Canada et Israël, mais aussi dans le cas de l'ALÉNA et de l'accord que nous allons conclure avec le Chili, s'il est approuvé , c'est que tous ces accords reposent sur le fait que les producteurs des territoires visés doivent signer un certificat d'origine.
Now, the way our free trade agreements operate not only in the case of what has been proposed in Canada and Israel but also with the NAFTA, but also in the one that we have with Chile, if approved is that they all rely on the fact that the producer within the prescribed territory signs a certificate of origin.

À la lumière des discussions que nous avons eues sur l'harmonisation—et il semble que nous allons avoir le temps d'en discuter plus avant, ce que j'approuve avec empressement—nous ne nous penchons pas uniquement sur les questions d'ordre juridique; nous examinons aussi les résultats des ententes historiques.
Through the discussions we've had on harmonization—and now it looks as though perhaps we're going to have more time to discuss it, which I also applaud—we're not only dealing with jurisdictional matters; we're also examining the track record under historical agreements.

Nous allons aussi approuver le régime de financement 70/30 tel qu'il est, car nous voulons adopter le budget aussi vite que possible, même certains auraient aimé discuter de ce thème de façon plus approfondie en vue d'occasions futures.
We will also vote for the 70/30 split, because we want to adopt the budget as quickly as possible, even though some people in this House would have wished to examine this issue more fully for future occasions.