Traduction de «allons aujourd'hui entreprendre » (Français → Anglais) :

Donc, sans plus tarder—je ne veux pas faire attendre nos témoins, qui ont été très patients jusqu'à présent—nous allons aujourd'hui entreprendre notre étude sur la crise de plus en plus aiguë que vivent ces millions de travailleurs canadiens piégés dans des emplois non spécialisés qui n'existeront plus dans quelques années.
So without further ado—I don't want to delay our witnesses who have been sitting there very patiently—today we are going to begin our study of the growing crisis for millions of Canadian workers trapped in unskilled jobs that they know won't exist in a few years.

Chers collègues, aujourd'hui, nous allons entreprendre notre étude dans le domaine de la défense antimissile balistique.
Colleagues, today we will commence our study into the area of ballistic missile defence.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

Nous allons voir, observer, analyser et compter ce qui se passe entre aujourd’hui et le 8 mars de l’année prochaine et, si rien ne change, alors je suis prête à entreprendre une action au niveau de l’UE pour rétablir l’équilibre hommes-femmes dans les conseils d’administration des entreprises.
We are going to see, to observe, to analyse and to count what is happening between today and 8 March next year, and if nothing changes, then I am prepared to take action at EU level to redress the gender balance in corporate board rooms.

À l'ordre du jour nous avons le projet de loi C-470, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, et nous allons entreprendre aujourd'hui l'étude article par article.
Our orders today are to study Bill C-470, an act to amend the Income Tax Act , and we have clause-by-clause consideration today.

Nous allons aujourd'hui entreprendre l'étude à l'étape du rapport de ce projet de loi.
We are going to begin the report stage study of this bill today.