Traduction de «allons aborder prochainement » (Français → Anglais) :

Il s'agit de questions très intéressantes que nous allons aborder au cours des prochains mois et je me fais un plaisir de travailler avec vous et avec mes collègues à ce comité.
I think there are a lot of challenging and exciting issues we'll be addressing over the next little while, and I look forward to working with you and my colleagues on the committee.

Je sais que c’est une question très délicate pour certains pays, mais nous allons devoir l’aborder au cours des prochaines années.
I know that this is a very delicate issue for some countries, but we will have to deal with it in the coming years.

Je voudrais souligner le fait que nous allons souvent aborder ce sujet au Parlement européen ces deux prochaines années.
I would like to point out that we will be discussing this subject frequently in the European Parliament over the next two years.

Demain, après la réunion du collège des commissaires ici, à Strasbourg, j’aurai l’occasion de communiquer les prévisions économiques d’automne de la Commission au Parlement et au public via les médias, en tenant compte d’un point que nous allons aborder prochainement, à savoir l’impact de la hausse des prix du pétrole observée ces derniers mois, un impact qui n’est manifestement pas positif et qui s’avère, en fait, négatif.
Tomorrow, following the meeting of the College of Commissioners here in Strasbourg, I will have the opportunity to communicate the Commission's autumn economic forecasts to Parliament and to the public via the media, taking account of something we are going to debate shortly, which is the clearly not positive, in fact negative, impact of the rise in oil prices we have been experiencing over recent months.

Pour résumer, dans le cadre de la prochaine étape que nous allons aborder immédiatement, le gouvernement entamera des discussions avec les groupes intéressés au cours de la nouvelle année sur les propositions législatives.
To sum up, in our next immediate step, the government will begin discussions with stakeholders in the new year on draft legislative proposals.

Tout d'abord, j'ai fait référence à ces instruments dans mon discours, en disant que nous allons prendre quelques initiatives en la matière très prochainement.
First of all, I referred to these instruments in my speech by saying that we would very soon be introducing several initiatives in this area.

Voilà quelques-uns des sujets que nous allons aborder au cours du prochain mois à l'occasion des audiences informelles sur les marchés nouveaux et émergents, et sur ce que nous devons faire pour y avoir un meilleur accès (1705) [Français] Le président: Merci, monsieur le ministre.
These are some of the things we'll be looking at as we hold informal hearings over the next month on the issue of new and emerging markets and what we need to do to better crack those markets (1705) [Translation] The Chair: Thank you, Mr. Minister.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, nous allons aborder les points sous la rubrique «Affaires du gouvernement», et ensuite reporter les autres points à l'ordre du jour à la prochaine séance.
Senator Robichaud: Honourable senators, we will deal with the items under Government Business, and let the other items on the Order Paper stand until the next sitting.

Au cours des deux prochaines semaines, commençons à réfléchir à la façon dont nous allons aborder la situation des sénateurs indépendants.
We must put our heads together in the next two weeks to consider how to tackle the situation of independent senators.