Traduction de «alliés américains doivent comprendre » (Français → Anglais) :

Nous avons complété nos réponses à l'OMC et les Américains doivent comprendre pourquoi nous prenons ces mesures sur une question de culture qui portent sur les magazines, lesquels s'adressent à un public national.
We have completed our response to the WTO, and the Americans need to recognize why we are doing what we're doing on the issue of culture as it relates to magazines, because this is for a domestic audience.

D'un côté, nous ne voulons pas faciliter le blanchiment d'argent au Canada mais de l'autre, je crois que les Nord-Américains doivent comprendre qu'il existe une différence culturelle entre les peuples asiatiques et le nôtre.
One thing we don't want to promote is laundering of money in this country, but the other thing that I believe North Americans must understand is there is a cultural difference between people from Asian countries and this country.

Et cela a également eu pour effet que le Congrès américain a à présent établi que ces sanctions ne doivent être décidées qu'en accord avec les alliés des États-Unis. Or je considère encore que nous sommes des alliés des États-Unis», le président Juncker a déclaré.
Moreover, the US Congress has now also committed to only apply sanctions after the country's allies are consulted. And I do believe we are still allies of the US", President Juncker said.

J'estime que les Américains doivent comprendre que nous prenons cette question au sérieux.
I think the Americans need to hear that we are serious about this issue.

Nos amis et alliés américains doivent comprendre qu'il n'est pas possible de travailler de cette façon et c'est pourquoi nous demandons à la Commission d'adopter l'attitude la plus ferme possible afin de leur faire entendre raison.
Our American friends and allies have to understand that we cannot go on working like this, and we therefore call on the Commission to take the strongest line possible to make them see reason.

Je lui répéterai, ainsi qu'aux députés de la Chambre, que nous tentons de comprendre, avec nos alliés américains, ce qui se passe dans l'espace qui nous entoure.
I will repeat for his benefit and that of members of the House that we are participating with our American allies in understanding what goes on in the space above us.

Les Américains doivent comprendre que, avec les droits imposés, le coût de construction d'une maison augmente de plus de 1 500 $ par année.
Americans need to understand that with the tariff in place the cost of their housing is up by about $1,500 per year.

Mais nous devons travailler ensemble, sur un même pied d'égalité, et nos alliés américains doivent également comprendre - comme l'ont déclaré plusieurs ministres de l'Union - que nous sommes égaux et que nous ne pouvons pas accepter de servilité, c'est-à-dire que nous ne pouvons pas suivre systématiquement des décisions unilatérales.
In this fight, however, as in all others – I must be frank about this – we are allies, but we have to work together on an equal footing, and our American allies – as some ministers in the Union have said – must understand that we are equals and subservience has no place here, which means that we must not systematically bow to unilateral decisions.