Traduction de «allez prendre madame » (Français → Anglais) :

J'aimerais vous demander, madame la ministre, si vous estimez que cela pose un problème et quelles mesures concrètes vous allez prendre pour y remédier?
I'd like to ask you, Minister, do you recognize this as a problem, and what concrete steps are you taking to address the problem?

Madame la présidente, j'espère que vos collègues et vous allez prendre une demi-journée ou quelques heures pour écouter les familles.
Madam Chair, I hope you and your colleagues will take half a day or a couple of hours to listen to families.

Cet endroit est sur le point de ressembler davantage à une association d’étudiants universitaires qu’à un parlement, Madame la Présidente, et j’espère que vous allez prendre des mesures pour empêcher cela.
This place is getting to look more like a university students’ union than a Parliament, Madam President, and I hope you will take action to stop it.

Madame Yale, je crois que vous allez prendre la parole au nom de Telus.
Ms. Yale, I believe you'll be speaking on behalf of Telus.

C'est pourquoi je conseille de ne procéder à aucun vote aujourd'hui et d'attendre la décision que vous allez prendre, Madame la Présidente.
My advice is therefore that we should not hold a vote today, but that we should await your decision, Madam President.

Je crois que le greffier vous a informé, monsieur Chartier, madame Himelfarb et madame Lalonde, que vous allez prendre la parole dans cet ordre et que chacun et chacune d'entre vous parlera pendant, nous l'espérons, moins de 10 minutes, et ensuite, les membres du comité vous poseront des questions.
I believe the clerk has informed you, Monsieur Chartier, Ms. Himelfarb, and Madame Lalonde, that you would speak in that order and that each would speak, hopefully, for less than 10 minutes each, and then we will have questions from members of the committee.

Madame Folkins, je crois comprendre que c'est vous qui allez prendre la parole.
I believe, Ms. Folkins, you'll be giving the presentation.