Traduction de «monsieur chartier madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Madame, Monsieur,
Dear Sir or Madam,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous présente Monsieur Jourdain et Madame Mariette Chartier.
I would like to introduce Mr. Jourdain and Ms. Mariette Chartier.

Chef Fontaine, chef Brazeau, madame Simon et monsieur Chartier, merci encore de nous avoir fait l'honneur d'être parmi nous.
Chief Fontaine, Chief Brazeau, Ms. Simon and Mr. Chartier, thank you again for honouring us with your presence.

Je crois que le greffier vous a informé, monsieur Chartier, madame Himelfarb et madame Lalonde, que vous allez prendre la parole dans cet ordre et que chacun et chacune d'entre vous parlera pendant, nous l'espérons, moins de 10 minutes, et ensuite, les membres du comité vous poseront des questions.
I believe the clerk has informed you, Monsieur Chartier, Ms. Himelfarb, and Madame Lalonde, that you would speak in that order and that each would speak, hopefully, for less than 10 minutes each, and then we will have questions from members of the committee.

M. Russ Powers: Pour en revenir à ma question, monsieur Chartier et madame Jean-Venne, vous avez reçu une mauvaise note en 1999.
Mr. Russ Powers: Continuing with my question, Mr. Chartier and Ms. Jean-Venne, you received your failing grade in 1999.