Traduction de «allez entendre bientôt » (Français → Anglais) :

Je sais que vous allez entendre bientôt le lieutenant-général Rick Hillier qui a commandé l'ISAF, la Force internationale d'assistance à la sécurité, qui est lui-même issu des blindés.
I know you are having Lieutenant-General Rick Hillier appear before you, who commanded the entirety of ISAF.

Nous savons aussi que vous allez très bientôt entendre un exposé du Congrès du travail du Canada.
We also know you will very shortly be hearing a presentation from the Canadian Labour Congress.

Si c'est utile pour les services de police — et vous allez entendre bientôt le témoignage de représentants de services de police —, je n'aurais pas d'objection à ce que les deux registres soient harmonisés.
If it is useful to law enforcement — and you will hear shortly from law enforcement people — I would not object to having the two aligned.

Le président : Vous allez entendre bientôt le représentant de Horne Lake Development, en Colombie-britannique, qui peut-être ne partage pas vos opinions.
The Chair: You will soon be hearing from the representative of Horne Lake Development in British Columbia, who may not share your opinions.

Vous avez laissé entendre que vous allez bientôt débattre d'intégration, notamment lors de la troisième lecture du projet de loi C-13, qui doit créer les instituts de recherche en santé du Canada.
You implied that the integrated notion is something that you will be discussing soon when, it is hoped, Bill C-13 passes third reading, which will establish the Canadian Institutes of Health Research.