Vertaling van "très bientôt entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie tous les députés de leurs interventions aujourd'hui et je suis impatient d'entendre d'autres arguments très bientôt. Monsieur le Président, le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor s'est levé pour indiquer qu'il voulait prendre la parole.
Mr. Speaker, my hon. friend, the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor rose to speak.

Peut-être que, très bientôt, les Canadiens transgenres et transsexuels pourront s'exprimer ouvertement et avec fierté et faire entendre leur voix haut et fort dans cette enceinte. J'espère que, très bientôt, un membre de la communauté transgenre qui s'affiche ouvertement sera élu et qu'il pourra parler par expérience et exposer directement les préoccupations de sa communauté ici à la Chambre des communes.
I hope that very soon an open member of the trans community will be elected and be able to directly, and from personal experience, voice the concerns of the community here in the House of Commons.

Nous savons aussi que vous allez très bientôt entendre un exposé du Congrès du travail du Canada.
We also know you will very shortly be hearing a presentation from the Canadian Labour Congress.

Je suis ravi d’entendre que le président polonais Kaczyński va signer très bientôt.
I am pleased to see that President Kaczyński of Poland will be signing very soon.

Vous avez raison et je suis très heureux de pouvoir entendre bientôt le commissaire en charge du dossier énergétique.
You are right and I am very pleased that we shall be hearing from the Commissioner responsible for energy shortly.

Nous envisageons de mettre en place à l’avenir - bientôt, j’espère - un système européen qui reconnaîtra ou invalidera le statut de réfugié sans aucune différence de traitement, un système caractérisé par une très bonne qualité et non pas par un nivellement par le bas sur une norme commune, comme quelqu’un l’a laissé entendre.
Our ambition is in future – soon, I hope – to put in place a European system for recognising or revoking refugee status without any differences in treatment, marked by a high standard of quality and not by levelling down to a common standard, as someone suggested.

Cependant, je dois ajouter que j'étais très heureux d'entendre la ministre Verner dire en Chambre que le nouveau Plan sera rendu public « très bientôt ».
However, I would also add that I was happy to hear Minister Verner say in the House that the new plan will be made public " very soon'. '

Nous allons entendre le colonel Burt très bientôt.
We will hear from Colonel Burt very shortly.