Traduction de «allez devoir suivre » (Français → Anglais) :

Si vous adoptez un nouveau modèle de rémunération, vous allez devoir suivre les résultats afin de pouvoir démontrer un lien avec la qualité des soins et l'amélioration des résultats pour le patient.
If you are going to move to a new remuneration model, you need to have outcomes and be tracking them so you can demonstrate there is a linkage of quality of care to improve patient outcomes.

Il existe une convention que vous, comme tous les autres présidents, allez devoir suivre.
There is a convention that you will have to follow, like all other committee chairs.

Vous allez devoir suivre avec moi tandis que je passe en revue le document; je présume que vous ne l'avez pas.
I'll need you to follow with me as I go through this document; I'm assuming you don't have it.

Je vais suivre l'affaire avec le ministre responsable mais vous allez devoir m'aider en expliquant au comité comment vous avez calculé ces chiffres.
I want to follow up with the minister responsible, but you're going to have to help me with this particular issue by providing to the committee how you came up with the math, basically.

Vous allez devoir l’écouter, il va vous imposer une nouvelle politique intégrée, pas de coordination, vous allez devoir le suivre.Non, mais arrêtez, arrêtez, Monsieur Barroso!
You are going to have to listen to him now, he is going to impose a new integrated policy, not a policy of coordination, on you, you are going to have to follow his lead . No, but stop, stop, Mr Barroso!

M. Roy Cullen: Vous allez devoir suivre ma terminologie.
Mr. Roy Cullen: You'll have to think in my terminology.

En tant que président du Conseil, vous allez devoir décider de la voie à suivre par rapport à de nombreuses politiques et fixer les travaux du Conseil.
As President-in-Office of the Council, you are going to have to decide what course to take with many policies and to shape the Council’s work.

- (FI) Monsieur le Président, la liste des orateurs donne l’impression que vous allez devoir maintenant suivre un débat interne du groupe PPE-DE, mais rien ne l’interdit, évidemment.
– (FI) Mr President, from the list of speakers it would seem that the rest of you will now have to follow the PPE-DE family’s internal debate, but of course that is perfectly in order.