Traduction de «aller-retour coûte environ » (Français → Anglais) :

Le billet d'avion aller-retour coûte environ 800 $.
The plane ticket is around $800 return.

La structure actuelle des coûts et la bande passante disponible ont pour effet d'envoyer une proportion importante du trafic Internet européen faire un aller-retour de l'autre côté de l'Atlantique.
The current structure of prices and available bandwidth have had the effect of diverting a significant proportion of European Internet traffic across the Atlantic and back.

L'aller-retour coûte plus de 2 000 $.
We are talking about over $2,000 return.

5. Les coûts admissibles correspondent au prix d'un billet aller-retour en provenance ou à destination de la région périphérique et incluent toutes les taxes et autres suppléments facturés par le transporteur au consommateur.
5. The eligible costs shall be the price of a return ticket from or to the remote region, including all taxes and charges invoiced by the carrier to the consumer.

Un montant de 600 000 $ a servi à l'achat et à la conception d'une exposition itinérante qui a suivi le Bluenose de Halifax à Thunder Bay aller-retour, avec environ 30 à 40 arrêts dans différents ports et villes.
There was $600,000 for the purchase and design of a travelling exhibit that followed the Bluenose from Halifax to Thunder Bay and back, with some thirty to forty stops in ports and cities.

Entre Montréal et Toronto, le billet aller-retour coûte 165 $, taxes comprises.
A round-trip bus ticket from Montreal to Toronto is about $165, including tax.

En moyenne, 1,5 million de personnes font chaque année l’aller-retour entre Kaliningrad et la Russie continentale par tous les moyens de transport, ce qui est énorme si l’on considère que la population de l’oblast est d’un million environ.
On average 1.5 million persons travel annually to/from Kaliningrad using all means of transport, a vast number considering that the population of the Oblast is around one million.

1. L'expert national détaché qui n'a pas déménagé son mobilier personnel du lieu de recrutement au lieu d'affectation a droit pour lui-même au paiement mensuel d'un montant correspondant au coût d'un voyage aller et retour du lieu d'affectation au lieu de recrutement.
1. If a national expert on detachment has not removed his personal effects from his place of recruitment to his place of employment, he shall be entitled for himself each month to the cost of a return journey from his place of employment to his place of recruitment.

Chaque vol aller-retour coûte tant.
The cost was to go there and come back.