Traduction de «actuelle des coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

ajustement au titre du coût actuel [ redressement au titre du coût actuel ]
current cost adjustment

comptabilité aux coûts courants | comptabilité en coûts actuels | CCA [Abbr.]
current cost accounting | CCA [Abbr.]

coûts actuels | coûts courants d'exécution
ongoing costs

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b bis) la ventilation des coûts supportés jusqu'à présent et l'estimation actuelle des coûts futurs engendrés par le projet, assortie d'une analyse et d'une description indiquant en quoi ces coûts se différencient des estimations du plan de mise en œuvre initial;
(ba) a breakdown of costs incurred to date and current forecasts of future costs estimated to be incurred by the project, accompanied by an analysis and description of how such costs compare to those estimated in the initial implementation plan;

Dans son avis intitulé "Pour une analyse actualisée du coût de la non-Europe", le CESE propose aujourd'hui que l'étude de M. Cecchini soit réactualisée pour rendre compte des circonstances actuelles: le coût d'une construction inachevée dans le contexte de la crise économique.
In its opinion Towards an updated study of the cost of non-Europe, the EESC is now proposing that Mr Cecchini's study be revamped to reflect current circumstances: the cost of incomplete integration in the context of the economic crisis.

Bruxelles, le 1er juin 2011 – M. Siim Kallas, membre de la Commission responsable des transports, a salué l'issue favorable du vote de ce jour au Parlement européen, qui a donné son approbation finale aux propositions de nouvelles règles européennes autorisant les États membres à taxer les poids lourds pour couvrir, outre le coût des infrastructures comme c'est le cas à l'heure actuelle, le coût de la pollution atmosphérique et sonore. La nouvelle «directive Eurovignette» permettra également aux États membres de mieux gérer les problèmes d'encombrement, en leur donnant dorénavant la possibilité de moduler les péages appliqués aux poids lourds (la majoration pouvant atteindre 175 %) selon les heures de la journée.
EU Transport Commissioner Siim Kallas welcomed the vote by European Parliament today, giving its final approval to proposals for new EU rules to allow Member States to charge heavy lorries, not only for the costs of infrastructure which is currently the case, but also to levy an additional charge to cover the cost or air and noise pollution The revision of the current "Eurovignette Directive" will also enable Member States to better manage problems of congestion, with a new flexibility to vary the charge for heavy lorries (by up to 175%) at different times of the day.

Le coût des demandes et la détention de brevets dans l’Union européenne a contribué à créer cette disparité, étant donné qu’à l’heure actuelle, ce coût est 60 fois plus élevé que le maintien de la protection de brevets aux États-Unis et 13 fois plus élevé qu’à l’Office japonais des brevets.
A main contributory factor to this disparity is the cost of applying for and maintaining a patent in the EU, which is currently 60 times more expensive than maintaining patent protection in the US and 13 times that of the Japanese patent office.

Le coût des demandes et la détention de brevets dans l'Union européenne a contribué à créer cette disparité, étant donné qu'à l'heure actuelle, ce coût est 60 fois plus élevé que le maintien de la protection de brevets aux États-Unis et 13 fois plus élevé qu'à l'Office japonais des brevets.
A main contributory factor to this disparity is the cost of applying for and maintaining a patent in the EU, which is currently 60 times more expensive than maintaining patent protection in the US and 13 times that of the Japanese patent office.

Les coûts élevés du carburant se répercutent sur l’agriculteur à l’heure actuelle: les coûts connaissent une escalade et les agriculteurs ne reçoivent pas d’augmentation pour couvrir le coût des prix élevés du pétrole et du gaz.
High fuel costs have been passed on to the farmer at the present time: costs are escalating and farmers are not receiving an increase to cover that cost of high energy and gas prices.

Actuellement, les coûts environnementaux des activités humaines, notamment industrielles et économiques – c'est-à-dire, dans un langage plus technique, les coûts externes – ne sont que peu ou prou pris en considération.
At the moment scarcely any account is taken of the environmental costs of human activities, particularly industrial and economic activities, known technically as ‘external costs’.

Compte tenu de ces faits, le gouvernement a-t-il révisé son estimation des coûts totaux et, le cas échéant, quel est actuellement le coût prévu pour mettre en place le registre des armes à feu?
In light of this, has the government revised its estimate of the total costs, and if so, what is the current projected cost of establishing the firearms registration system?

Mme Weatherill: Actuellement, le coût maximum demandé par jour à un individu dans notre système de soins de longue durée, même s'il fait en ce moment l'objet d'une révision, s'élève à moins de 30 $, ce qui est actuellement, je crois, le coût le plus faible dans le pays.
Ms Weatherill: The maximum cost right now, although this is under review, to an individual per day in our long-term care system is under $30, which is currently, we believe, the lowest in the country.

D’ici 2025, il faut prévoir que le coût des pensions publiques pour chaque travailleur augmentera d’environ 75 p. 100. À l’heure actuelle, les coûts liés aux soins de santé et aux pensions publiques sont de 12 à 15 p. 100 du PIB.
By 2025, we can expect the public pension cost for each worker to increase by some 75 per cent. At present, healthcare and public pension costs stand at some 12 to 15 per cent of GDP.