Vertaling van "thunder bay aller-retour " (Frans → Engels) :

Si l'on prend en compte la structure des compagnies aériennes, on peut dire que les tarifs sont calculés, en général, selon ce qu'on appelle la distance franchissable, c'est-à-dire la longueur du vol. Mais il se passe communément des choses étranges: par exemple, un vol aller-retour Toronto-Thunder Bay, Ontario qui coûte deux fois plus cher qu'un vol aller-retour Toronto-Londres, Angleterre.
With respect to the structure of the airline, I think the answer is that the way fares are calculated in general has some relationship to what's called stage length, the length of the flight. But quite commonly you get odd circumstances where an individual flying say from Toronto to Thunder Bay, Ontario, return will pay twice as much as an individual flying from Toronto to London, England, return.

L'autre jour, j'ai pris un vol de 45 minutes partant de Thunder Bay et le billet aller-retour, le même jour, m'a coûté près de 600 $.
The other day I took a 45-minute flight from Thunder Bay and it cost almost $600 return, going back on the same day.

Un aller-retour d'Atikokan à Thunder Bay coûte 300 $.
To go from Atikokan to Thunder Bay return costs $300.

Un montant de 600 000 $ a servi à l'achat et à la conception d'une exposition itinérante qui a suivi le Bluenose de Halifax à Thunder Bay aller-retour, avec environ 30 à 40 arrêts dans différents ports et villes.
There was $600,000 for the purchase and design of a travelling exhibit that followed the Bluenose from Halifax to Thunder Bay and back, with some thirty to forty stops in ports and cities.

Je pense que vous assurez toujours des vols à destination de Thunder Bay, mais il y a eu une époque où vous avez lancé un vol aller-retour entre Toronto et Thunder Bay.
I think you still fly into Thunder Bay, but there was a time when you introduced a flight from Toronto to Thunder Bay and back again.