Vertaling van "aller voter aujourd " (Frans → Engels) :

Sachez aussi qu'il se pourrait que nous devions aller voter aujourd'hui, ce qui signifie que nous devrons aller et venir.
I also want to make you aware that there's a possibility we could have votes today, which means that we're going to have to go back and forth.

Comment peut-il savoir que Mado a décidé de ne pas aller voter aujourd'hui?
How can he know that Mado has decided not to go and vote today?

Comme je l'ai signalé au cours de notre dernier témoignage devant le comité, et j'espère que vous ne serez pas appelés à aller voter aujourd'hui — ce serait bien —, l'industrie de la construction résidentielle comprend les métiers désignés Sceau rouge, mais aussi beaucoup d'autres métiers d'apprentissage désignés par les provinces et non reconnus dans le cadre de ce programme.
As I emphasized in our last appearance before this committee, and I'm hoping we don't have a vote called today—that would be nice—the residential construction industry comprises Red Seal trades but also many other apprenticeable, provincially designated non-Red Seal trades.

Aujourd'hui, pour aller voter, un électeur peut soumettre sa carte d'information de l'électeur ou se présenter avec un répondant qui va attester son identité.
Now, in order to vote, a voter is able to present their voter information card or show up with someone who can vouch for their identity.

Je ne sais pas, mais peut-être pourrions-nous aller de l’avant et, si tout le monde est d’accord, voter maintenant sur cette demande, mais en tous les cas, je tiens à dire aujourd’hui qu’il y a une tendance marquée en faveur du maintien du débat cette semaine, mais pas du vote.
I do not know whether we can go straight ahead and vote now if there is a consensus, but I did, in any case, want to say today that there is a strong movement in favour of debating the reports on better lawmaking this week, while not yet voting on them.

Donc, le premier ministre a invité tous les Québécois à bien réfléchir avant d'aller voter, à bien réfléchir à ce qu'est le Canada aujourd'hui, ce que sont les Québécois aujourd'hui, avant d'aller voter.
So the Prime Minister urged all Quebecers to think carefully before they voted, to think carefully about what Canada is today, what Quebecers are today, before they go and vote.