Traduction de «allemagne pendant sept » (Français → Anglais) :

Pour ceux dont les enfants font des études universitaires, je signale que j'ai vécu en Allemagne pendant sept ans, et à condition d'avoir des notes suffisantes pour être acceptés à l'université, les enfants allemands font des études à peu près gratuitement, que ce soit à l'université ou en apprentissage.
On schooling for the people who have sons and daughters in university, I lived in Germany for seven years and there, for the German children, if they had the marks to get into university and they were accepted, their education was free for the most part, whether it was university or an apprenticeship.

Le Bundestag invite sept parlementaires canadiens en Allemagne en octobre, pendant la semaine de relâche parlementaire.
The Bundestag is inviting seven Canadian parliamentarians to Germany in October, during the week when our House is not sitting.

Pour le Centre de recherches médicales seulement, nous avons subi une diminution du financement de l'ordre de 10 p. 100 au cours des sept dernières années, comparativement à d'autres pays, comme les États-Unis, où pendant la même période ce budget a augmenté de 60 p. 100, alors qu'en Australie, en Allemagne et en Grande-Bretagne on a enregistré des hausses de 40 p. 100. Voilà le contexte dans lequel nous devons fonctionner.
Through the Medical Research Council alone we've seen a cutback of 10% over the last seven years, compared to our peer countries, such as the United States, which in the same period has seen a 60% increase, and Australia, Germany, and Great Britain, which have seen a 40% increase. That's the context we're working in.

Je pense qu’il s’agit là d’une accusation grave qui revient à exprimer de la méfiance vis-à-vis de votre confrère, M. Trittin, qui, en tant que ministre fédéral allemand de l’environnement, a été responsable pendant sept ans de cet organe de réglementation en Allemagne.
I believe that this is a serious accusation which implies a lack of trust in your fellow Member Mr Trittin who, as German Federal Environment Minister, was responsible for this regulatory body in Germany for seven years.

– (EN) Madame la Présidente, Je voudrais informer le Parlement que, samedi, un monument spécial sera érigé à Zillhausen en Allemagne en mémoire de sept combattants britanniques tombés pendant la Seconde Guerre mondiale.
– Madam President, I wanted to inform Parliament that on Saturday a special memorial will be laid in Zillhausen in Germany to commemorate the lives of seven British servicemen who lost their lives in the Second World War.

J'ai notamment travaillé en Allemagne pendant sept ans; j'ai travaillé aussi en Israël et en Égypte avec les Nations Unies.
In that time I served in Germany for seven years; I worked in Israel and Egypt with the United Nations.

Plus précisément, l'Allemagne doit faire en sorte que MobilCom et toutes les sociétés du groupe ferment leurs boutiques en ligne pour la vente directe de contrats de téléphonie mobile MobilCom pendant sept mois de manière à ce que de nouveaux contrats de téléphonie mobile (prépayés ou post payés) puissent être conclus directement avec MobilCom AG ou les sociétés du groupe.
Specifically, this condition requires Germany to ensure that MobilCom AG and all the companies in the group close their online shops for direct sales of MobilCom mobile telephony contracts for seven months so that no new mobile telephony contracts (pre‐paid or post‐paid) may be concluded directly with MobilCom AG or the companies in the group.

Le règlement adopté comprend, en particulier, des dispositions relatives aux aides nationales (article 10), qui sont supervisées par la Commission; aux termes de ces dispositions, l'Allemagne est autorisée à octroyer des aides à ses producteurs d'alcool pendant une période supplémentaire de sept ans.
The Regulation adopted includes in particular a provision on national aids monitored by the Commission (article 10 of the Regulation) under which, Germany is authorised to grant aids to its alcohol producers for an additional seven years period.