Traduction de «allait recevoir seulement » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers: Vous ne saviez pas que, sur le montant de 1 725 000 $, des commissions seraient prises par Lafleur et que la société allait recevoir seulement 1,5 million de dollars?
Mr. Odina Desrochers: You were not aware that Lafleur would take a commission on these $1,725,000 and that the company would only get 1.5 million dollars?

En fait, il y aurait un coût pour les contribuables seulement si Halifax ne parvenait pas à réunir les fonds nécessaires pour améliorer les installations pouvant recevoir des navires post-Panamax et si ce trafic allait aux États-Unis.
In fact, the only thing that could cost the taxpayers money is if Halifax has trouble raising capital in order to do its post-Panamax facility upgrades and loses the traffic to the United States.