Traduction de «aliments au nom des grands donateurs doivent donc » (Français → Anglais) :

Les donateurs doivent donc rechercher des points d'entrée et des approches en matière de coopération, de manière à s'attaquer au cœur des problèmes, qui trouvent souvent leur origine dans une mauvaise gouvernance enracinée dans la pauvreté.
Donors should, instead, look for entry points from which to tackle the core of the problem, this frequently being poor governance and poverty.

Il ressort d’une synthèse de la collecte pilote nationale de données que la très grande majorité des études pilotes a eu un résultat positif. Les mesures d’application nécessaires au lancement d’une collecte complète de données pour le module sur les prestations nettes de protection sociale doivent donc être adoptées.
A synthesis of the national pilot data collection showed that the outcome of a very large majority of the pilot studies was positive, so the implementing measures needed to launch full data collection for the module on net social protection benefits should be adopted.

Les agences qui distribuent les aliments au nom des grands donateurs doivent donc attacher une importance élevée à l'impartialité pour faire la distribution.
Agencies that distribute food on behalf of large donors therefore must keep impartiality keenly in mind as they decide who gets food and who doesn't.

Les règles doivent donc s'y adapter de façon à permettre la fourniture de services télévisuels et à haut débit en plus grande quantité et de meilleure qualité.
The rules need to catch-up in a way that delivers more and better television and more and better broadband.

Les investissements dans les nouvelles technologies et les installations de numérisation à grande échelle peuvent faire baisser le coût de la numérisation tout en maintenant ou améliorant la qualité, et doivent donc être recommandés.
Investments in new technologies and large scale digitisation facilities can bring down costs of digitisation while maintaining or improving quality and should therefore be recommended.

En outre, l'échange d'informations relatives à la protection d'infrastructures critiques tiendra compte du fait que, si elles ne sont pas classifiées, certaines informations concernant la PIC n'en demeurent pas moins sensibles et doivent donc être traitées avec la plus grande vigilance.
In addition, CIP information exchange will recognize that certain CIP information, though unclassified, may still be sensitive and therefore needs to be treated with care.

(4) Les listes des matières premières pour aliments des animaux et des additifs alimentaires doivent donc être modifiées en conséquence.
(4) The lists of feed materials and feed additives should be amended accordingly.

De tels produits doivent donc satisfaire aux dispositions d'étiquetage du règlement sur les nouveaux aliments.
Such products will then be subject to the labelling provisions of the Novel Foods Regulation.

La plupart des grands donateurs associés au programme d'aide d'urgence à l'Afrique ont participé à la réunion : les Etats membres de la CE, l'Australie, l'Autriche, le Canada, la Suisse, les pays nordiques (Norvège, Suède, Finlande) et les Etats-Unis, le Programme alimentaire mondial (PAM), le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR), le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), l'Organisation des Nations unies pour la coordination des secours en cas de catastrophes (UNDRO), le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Commission des Communautés européennes.
Most of the major donors involved in relief programme in Africa participated in the meeting: EEC Member States, Australia, Austria, Canada, Switzerland, Nordic Countries (Norway, Sweden, Finland) and the United States, the World Food Programme (WFP), the UN High Commission for Refugees (UNHCR), the UN Children Fund (UNICEF), the UN Disaster Reflief Organisation (UNDRO), the UN Development Programme (UNDP), the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Commission of the European Communities.

Les propositions présentées au chapitre IV doivent donc être vues comme des idées destinées à alimenter le débat que la Commission espère lancer avec cette communication.
The proposals contained in Chapter IV should therefore be regarded as ideas to be discussed and elaborated upon in the debate which the Commission would wish this Communication to launch.