Traduction de «numérisation à grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numérisation à l’aide d’un seul bouton [ numérisation par un seul bouton ]
one-button scanning

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]
high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel
digitisation of cultural content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous a également amenés à conclure d'autres arrangements de partenariat avec Industrie Canada et avec des organismes sociaux locaux un peu partout au Canada, arrangements qui nous ont permis de numériser une grande partie de notre collection d'images, ce qui permet de les utiliser sur le réseau scolaire SchoolNet et de les afficher sur nos propres titres Web.
It has also led us into other partnership arrangements with Industry Canada and local social agencies across the country whereby we have digitized vast parts of our image collections to permit them to be used on SchoolNet and mounted on our own web sites.

Numérisation des grandes collections de ressources culturelles européennes et promotion de leur réutilisation par des tiers.
Digitalization of large collections of European cultural resources and fostering their re-use by third parties.

mettre en ligne davantage de matériel couvert par un droit d'auteur, par exemple en créant le cadre juridique propre à permettre une numérisation à grande échelle et à rendre accessibles par-delà les frontières des œuvres qui ne sont plus disponibles dans le commerce;
Get more in-copyright material online, by, for example, creating the legal framework conditions enabling large-scale digitisation and cross-border accessibility of out-of-commerce works.

Elle encouragera également la numérisation à grande échelle des riches collections des bibliothèques, archives et musées nationaux et facilitera l’accès à ces collections via Europeana (www.europeana.eu), le portail des bibliothèques numériques européennes (voir MEMO/10/166).
It will also promote large scale digitisation of the rich collections of national libraries, archives and museums, and promote access to them through Europeana (www.europeana.eu), the portal of Europe's digital libraries (see MEMO/10/166).

La numérisation massive prenant son essor dans d'autres parties du monde, il devient urgent de s'atteler plus sérieusement à la numérisation à grande échelle du patrimoine culturel européen.
With mass digitisation taking off in other parts of the world, it becomes urgent to engage more seriously with the task of large-scale digitisation of European cultural heritage.

À cette fin, la Commission s’engage à élaborer un cadre en matière de droits d’auteur qui facilitera la numérisation à grande échelle des collections des bibliothèques européennes.
To this end, the Commission is fully committed to working on a copyright framework that will facilitate large-scale digitisation of European library collections.

G. considérant que la numérisation à grande échelle et l'accessibilité en ligne du patrimoine culturel européen constituent les principaux moyens pour y parvenir,
G. whereas large-scale digitisation and on-line access to the European cultural heritage is one of the main ways of achieving this goal,

G. considérant que la numérisation à grande échelle et l'accessibilité en ligne du patrimoine culturel européen constituent les principaux moyens pour y parvenir,
G. whereas large-scale digitisation and online access to the European cultural heritage is one of the main ways to achieve this,

La Commission a invité aujourd’hui les États membres de l’UE à mettre en place des services de numérisation à grande échelle, afin d'accélérer la mise en ligne du patrimoine culturel européen via la bibliothèque numérique européenne.
The European Commission today urged EU Member States to set up large-scale digitisation facilities, so as to accelerate the process of getting Europe's cultural heritage on line via the European digital library.

Je sais qu'il existe des programmes et je connais la liste. Quand la BBC a renouvelé sa charte, un des principaux objectifs était de prendre la tête du mouvement de numérisation en Grande-Bretagne.
When the BBC was renewing its charter, leading the digitalization in Britain was one of the key objectives.