Traduction de «règles doivent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés
skim coulter(USA:jointer)and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des règles doivent donc être maintenues pour prévenir une distorsion arbitraire du commerce.
Rules must be maintained to prevent arbitrary trade distortion.

Les règles doivent donc s'y adapter de façon à permettre la fourniture de services télévisuels et à haut débit en plus grande quantité et de meilleure qualité.
The rules need to catch-up in a way that delivers more and better television and more and better broadband.

On peut d'emblée en formuler quatre: les règles doivent être adéquates quant au fond, et donc à la fois conformes aux principes généralement reconnus et adaptées ou adaptables à des besoins spécifiques; les règles doivent être publiques; les règles doivent être d'application générale; les règles doivent bénéficier d'un mécanisme d'application efficace et accessible qui permettra leur mise en oeuvre.
Four criteria immediately come to mind: the content of the rules must be adequate, and therefore in accordance with both the generally recognized principles, and adapted or adaptable to specific requirements; the rules must be public; the rules must have general applications; and the rules must also include an effective and accessible implementation mechanism.

En concertation avec les services compétents, le secrétariat négocie actuellement les procédures techniques à mettre en place d'urgence; les règles doivent donc aussi être adaptées à cette nouvelle donne.
With the responsible services, the secretariat is indeed negotiating the technical procedures which must be urgently developed; the rules must therefore also be modified to reflect this.

L'économie est mondiale, les règles doivent donc être mondiales.
The economy is global, meaning that the rules must also be global.

Je demande donc à tous les membres de cette Assemblée de voter en faveur des amendements condamnant la règle du bâillon mondiale (global gag rule) imposée par les États-Unis (qui interdit de discuter de l’avortement) et l’interdiction des préservatifs par le Vatican. Je tiens à le dire clairement, ces deux politiques sont directement responsables de millions de morts et doivent donc être condamnées par cette Assemblée.
I would therefore appeal to everyone in this House to vote in favour of the amendments condemning the United States’ ‘global gag rule’ and also the Vatican’s ban on condoms – I shall just come out and say it – as these two things are directly responsible for millions of deaths and must, I believe, be condemned by this House.

La seule chose déterminante, c’est que des aides soient effectivement prévues et que toutes les barrières qui freinent le développement soient levées. Les obstacles administratifs doivent donc être supprimés. Des règles de compétence précises doivent s’appliquer et les procédures de demandes d’autorisation doivent être claires et rapides.
That means that administrative obstacles must be done away with, that transparent rules on competence must apply and that procedures relating to applications for authorisation must be unambiguous and streamlined.

Les objectifs du règlement - règles claires, comparabilité des données, impartialité - doivent donc être soutenus.
The aims of the regulation regarding clear rules, comparability and impartiality deserve support.

Cependant, dans le cas d'espèce, les restrictions de concurrence découlent des contrats conclus entre des entreprises et non pas de mesures étatiques; elles doivent donc être examinées à la lumière des règles communautaires de concurrence applicables aux comportements d'entreprises (articles 85 et 86 du Traité CE).
In the present case, however, the restrictions on competition stem from contracts between undertakings and not from government measures; they must therefore be examined in the light of the Community competition rules applicable to behaviour on the part of undertakings (Articles 85 and 86 of the EC Treaty).

Le modèle ne prévoit pas qu'une entreprise finira par posséder plus de 10 p. 100 et que les règles doivent donc s'y appliquer, car il est impossible de procéder de la sorte.
It is not as though the model foresees a company growing to above 10 per cent and then having rules applied to it because you cannot do that either.