Traduction de «alimentaires des pays en développement vont presque doubler » (Français → Anglais) :

Même en supposant de faibles taux de croissance du revenu, les besoins alimentaires des pays en développement vont presque doubler.
With even modest rates of income growth, that will mean almost a doubling of food needs in the developing countries.

Et, malgré ces augmentations, les exportations de ces pays vers l'UE-15 pourraient encore presque doubler, même aux niveaux de développement actuels.
And, despite these increases, their exports to the EU-15 could still almost double, even at current levels of development.

Il faudra donc pour nourrir ces nouveaux humains accroître l'approvisionnement alimentaire dans les pays en développement, car même si les exportations de vivres vers ces pays devaient augmenter du double au cours de cette période, il faudra parallèlement au moins y doubler la production d'aliments.
Those people will put an enormous pressure on expanded food supply in the developing world, and although exports will grow or double during this period, the production of food in those countries is also going to double.

Les pays développés vont maintenant éviter d'introduire les importantes distorsions commerciales qu'entraîne leur quête d'autosuffisance alimentaire, pour essayer au contraire de participer à un marché international plus efficace.
The developed countries are going to get away from significant distortions in the name of food self-sufficiency and go to a more effective working international market.

Ce que nous demandons maintenant aux ministères, ce n'est pas de nous dire qu'ils vont dépenser 230 millions de dollars pour fournir de l'aide alimentaire aux pays en voie de développement.
Currently we are asking the departments not to tell us that they will be spending $230 million on food aid for developing countries.

10. remarque que la sécurité alimentaire reste le défi central de l'agriculture, non seulement dans l'Union, mais dans le monde, et en particulier dans les pays en développement, étant donné que la population mondiale devrait passer de sept milliards aujourd'hui à neuf milliards en 2050 et que la demande alimentaire devrait doubler d'ici 2050 selon la FAO (notamment dans les économies émergentes telles que la Chine ou l'Inde);
10. Points out that food security remains the central challenge for agriculture not only in the EU but globally, in particular in developing countries, as the world population is predicted to grow from 7 to 9 billion by 2050 and demand for food is projected to double by 2050 according to the FAO (especially in emerging economies such as China and India);

9. remarque que la sécurité alimentaire reste le défi central de l'agriculture, non seulement dans l'Union, mais dans le monde, et en particulier dans les pays en développement, étant donné que la population mondiale devrait passer de sept milliards aujourd'hui à neuf milliards en 2050 et que la demande alimentaire devrait doubler d'ici 2050 selon la FAO (notamment dans les économies émergentes telles que la Chine ou l'Inde);
9. Points out that food security remains the central challenge for agriculture not only in the EU but globally, in particular in developing countries, as the world population is predicted to grow from 7 to 9 billion by 2050 and demand for food is projected to double by 2050 according to the FAO (especially in emerging economies such as China and India);

D'ici 2025, la population mondiale pourrait dépasser les 8 milliards d'habitants et les besoins alimentaires des pays en développement pourraient doubler.
By 2025, the world’s population may exceed eight billion and food needs in developing countries may double.