Traduction de «alimentaires avait augmenté » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier, pendant que Moisson Montréal publiait son rapport affirmant que le soutien alimentaire aux personnes et familles pauvres avait augmenté de 74 p. 100 en une année, le premier ministre, lui, déclarait, et je cite: «J'ai beaucoup de plaisir à ce moment-ci [.] c'est un gros problème que d'avoir des milliards à dépenser [.] Franchement, laissez-moi en profiter un peu».
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday, while Moisson Montréal released its report, which revealed a 74% increase in one year in the amount of food provided to poor families and individuals, the Prime Minister was saying, and I quote “It is my great pleasure at this point—it is a big problem having billions to spend—Frankly, let me take advantage of it a bit”.

Monsieur le Président, le 16 novembre dernier, j'ai exprimé ma grande inquiétude à la Chambre à la suite de la nouvelle selon laquelle le recours aux banques alimentaires avait augmenté de 28 p. 100 au Canada.
Mr. Speaker, on November 16, I expressed in the House my great concern about the news that the use of food banks in Canada had increased by 28%.

L'organisme Banques alimentaires Canada a signalé en novembre 2011 que le recours aux banques avait augmenté de 26 p. 100 par rapport au niveau de 2008.
Food Banks Canada reported in November 2011 that usage was up 26 per cent from 2008 levels.

L. considérant qu’au moment où le Programme alimentaire mondial lançait un appel d’urgence extraordinaire, le 20 mars 2008, le coût de ses achats de denrées alimentaires avait augmenté de 55% depuis juin 2007, suite à quoi son budget destiné aux rations alimentaires présentait un déficit de 500 millions de dollars, et que, dans les trois semaines qui suivirent, les prix des denrées alimentaires ont de nouveau augmenté de 20%,
L. whereas, at the time the World Food Programme issued its extraordinary emergency appeal on 20 March 2008, the cost of its food purchases had risen by 55% since June 2007, resulting in a USD 500 million shortfall in its budget for food rations; whereas in the three following weeks food prices increased by another 20%,

Je pense que le monde a vu que le changement climatique n’était pas la seule raison de l’augmentation du prix des denrées alimentaires, mais que le changement climatique avait un effet multiplicateur sur les menaces.
I think that the world saw that climate change is not the only reason why we have increases in food prices, but climate change is a threat multiplier.

L’indice des prix alimentaires de la FAO, basé sur 55 produits alimentaires de base, a augmenté pour le sixième mois consécutif pour s’établir à 214,7 points, au-dessus du précédent niveau record de 213,5 points qui avait été atteint en juin 2008.
The FAO food price index of 55 basic foodstuffs has increased for the sixth consecutive month to 214.7 points, above the previous record high of 213.5 points that was hit in June 2008.

Premièrement, au Rwanda, l'un des pays d'Afrique ayant la plus forte densité démographique, la production alimentaire avait chuté de 30 % par habitant, en partie parce que la population avait augmenté, que les sols étaient épuisés, etc.
One is that in Rwanda, one of the most densely populated countries in Africa, the food production went down by 30% per capita, partly because the population went up and the soil became more depleted and so on.

L. considérant que la réforme de la PAC réalisée à Maastricht avait pour objectif d'éliminer un million sept-cent mille entreprises, et que cette réduction en nombre des exploitations agricoles a entraîné une augmentation constante des prix des denrées alimentaires,
L. whereas the reform of the CAP decided in Maastricht was intended to lead to the elimination of 1 700 000 farms; whereas this reduction in the number of farms has resulted in a constant rise in food prices,

L’augmentation des prix s’est limitée à quelques produits agricoles et alimentaires seulement du fait qu’une procédure d’adaptation des prix significative avait déjà été lancée.
Only certain agricultural and food prices increased, since before the accession a significant price appropriation procedure took already place.

La question avait été soulevée le jour où Banques alimentaires Canada avait publié son rapport Bilan-Faim pour 2010, selon lequel le nombre de personnes faisant appel aux banques alimentaires au Canada était en hausse de 9 p. 100. Cela signifie que le nombre de personnes ayant recours aux banques alimentaires a augmenté de 28 p. 100 en deux ans.
The question came about on the day that the food banks of Canada released their hunger count for 2010 showing that food bank usage in Canada was up 9%, which meant that over two years food bank usage was up by 28% overall.