Traduction de «population avait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroissement naturel de la population [ augmentation naturelle de la population ]
natural increase

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

accroissement de la population active [ augmentation de la population active ]
labour force increase [ labor force increase ]

augmentation de la population
growth in population | increase in population | population growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008, les «travailleurs pauvres» représentaient 8 % de la population active, tandis que le risque de pauvreté avait considérablement augmenté pour les personnes sans emploi, passant de 39 % en 2005 à 44 %.
The so-called "working-poor" represented 8% of the working population in 2008, while the risk of poverty rose significantly for the unemployed, from 39% to 44% since 2005.

Après seulement un an ou deux d'activités de protection, par exemple, on a constaté que la densité de la population marine avait augmenté de 91 p. 100. Quant à la biomasse, elle avait augmenté de 192 p. 100. La taille moyenne des organismes était plus élevée de 31 p. 100, et la diversité des espèces, de 23 p. 100.
After only one or two years of protection, for example, they found that population densities were 91% higher. They found that biomass was 192% higher.

L’Union européenne se doit de soutenir davantage l’Organisation internationale des migrations et toutes les organisations d’aide aux migrants qui transitent par la Libye afin d’améliorer la situation de ceux d’entre eux qui sont retenus dans des centres de détention dont la population ne fait qu’augmenter à nouveau alors qu’elle avait subitement diminué vers le milieu de l’année dernière.
The European Union’s support for the International Organisation for Migration and all the organisations that help migrants in transit in Libya must be increased to improve the conditions of migrants interned in detention centres, which are starting to fill up again, in spite of suddenly being emptied in the middle of last year.

Dans un rapport qu'elle a publié récemment, la vérificatrice générale a signalé que le financement ne s'était accru que de 1,6 p 100 par année, alors que la population avait augmenté à un rythme beaucoup plus marqué.
A recent Auditor General's report talked about the fact that funding only increased at 1.6% per annum whereas population increased significantly more than that.

Ils ont découvert qu'après seulement un an ou deux de protection, la densité de la population de poissons avait augmenté de 91 p. 100, la biomasse avait grossi de 192 p. 100, la taille moyenne des spécimens s'était accrue de 31 p. 100 et la diversité des espèces avait progressé de 23 p. 100. Le professeur Dearden a ajouté que l'on avait constaté les mêmes résultats sur la côte de la Colombie-Britannique et qu'il est certain que les pêches seront l'un des secteurs qui profiteront le plus de la création de réserves marines.
It found that after only one or two years of protection population densities were 91% higher, biomass was 192% higher, average organism size was 31% higher and species diversity was 23% higher. Dr. Dearden added “These same results have been duplicated on the coast of British Columbia.

La formidable augmentation de la productivité permettrait d'assurer largement un meilleur niveau de vie et de retraite à toute la population si une minorité de possédants n'avait pas la volonté d'en accaparer les fruits à son seul profit.
The massive increase in productivity would make it perfectly possible to guarantee a better standard of living for all the working and the retired population if a small minority of property owners were not determined to seize all profits for themselves.

Il s'agit d'une évolution importante, d'autant qu'au cours de la décennie 1985-1995, la population active de l'Europe, qui n'était encore que celle des Douze, avait augmenté de 8,5 millions de personnes.
This is an important change given that in the decade 1985-1995, the active population in the smaller EU-12 had increased by 8.5 million people.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je posais en cette Chambre, le 19 septembre, une question au ministre des Finances (1845) Je lui soulignais que selon Statistique Canada, le taux de chômage, en août, avait augmenté de 7 dixièmes de un p. 100 au Québec, et qu'il se situait maintenant à 12,2 p. 100. Je disais que malgré une certaine reprise économique, et en tenant compte de l'augmentation de la population, il manque toujours au Québec 210 000 emplois pour retrouver le niveau qui existait avant la récession.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on September 19, in this House, I asked a question of the Minister of Finance (1845) I stressed the fact that, according to Statistics Canada, the unemployment rate had risen by 0.7 per cent in August in Quebec and that it stood at 12.2 per cent. I said that in spite of a slight economic recovery and given the increase in population, Quebec still needed 210,000 jobs to reach its pre-recession level of employment.