Vertaling van "alex shepherd tous " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Tous vos membres vont donc changer ces sites.
Mr. Alex Shepherd: So you see that all of the people who are your members are going to change those sites.

M. Alex Shepherd: Tous les états financiers indiquent que les prêts à l'étranger ont augmenté de façon importante et plus rapidement que les dépôts.
Mr. Alex Shepherd: All their financial statements show that their foreign lending has increased significantly, faster than the growth in the rate of the deposits.

Ce serait inacceptable. M. Alex Shepherd: Madame la Présidente, premièrement, je comprends que la députée puisse être préoccupée de la façon dont son argent est investi dans le régime, mais je veux formuler une remarque générale à la Chambre, à savoir que l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada est un fiduciaire pour tous les Canadiens, et non seulement pour la députée.
Mr. Alex Shepherd: First, Madam Speaker, I can understand that the individual member may be concerned about how her money is invested in this plan, but I can tell the House as a general comment that the Canada Pension Plan Investment Board is a fiduciary agent for all the people in Canada, not just the individual member of Parliament.

Ces politiques aideront tous les Canadiens dans un esprit d'égalité (1525) M. Alex Shepherd (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le député, car il s'intéresse beaucoup à la politique étrangère, ce qui n'est pas courant chez ses compatriotes de l'autre côté.
Those policies will help all Canadians equally (1525) Mr. Alex Shepherd (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I have a lot of respect for the member because he is very interested in foreign policy which is not common among his compatriots on the other side.

Je souscris à coup sûr à cette motion et j'exhorte tous les députés à faire de même (1825) M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur la motion no 292 du député de Timiskaming-French River, qui est mon voisin de banquette à l'occasion.
I am certainly supporting this motion and I urge all hon. members to do the same (1825 ) Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to enter the debate on Motion No. 292 in the name of the hon. member for Timiskaming-French River who from time to time is my seatmate.