Vertaling van "politiques aideront tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'accès pour tous - politique de Transports Canada sur l'accessibilité des transports [ L'accès pour tous ]
Access for All - Transport Canada's Policy on Accessible Transportation [ Access for All ]

comité composé de représentants de tous les partis [ comité représentant tous les partis politiques ]
all-party committee

... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
... in order to show the whole world that Europe has a political mission

la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre
representation of all political groupings represented in a Member State

politique de la Santé pour tous
HFA policy

Santé 21 : la politique-cadre de la Santé pour tous pour la Région européenne de l'OMS
Health 21: The health for all policy framework for the WHO European Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la mise en œuvre de la stratégie intitulée «Le commerce pour tous», l’Union européenne et ses États membres aideront leurs partenaires commerciaux, y compris dans le cadre des accords de partenariat économique, à intégrer le développement durable à tous les niveaux de la politique commerciale.
Through the implementation of the ‘Trade for All’ strategy, the EU and its Member States will support their trading partners, including through economic partnership agreements, to integrate sustainable development at all levels of trade policy.

Les États membres, ainsi que les autorités centrales, régionales et locales, devraient être invités à prendre l’initiative pour stimuler la demande de solutions innovantes basées sur TIC qui les aideront à intégrer l’efficacité énergétique dans tous les aspects de la gestion des services et des infrastructures, de l’urbanisme et de l’élaboration des politiques.
Member States, central, regional and local authorities should be called upon to take the lead in driving demand for innovative ICT-based solutions that will help them to incorporate energy efficiency into all aspects of service delivery and infrastructure management, urban planning and policy-making.

Notre comité établit des politiques publiques, et notre travail est de proposer des idées, des recommandations et des suggestions au gouvernement qui seront dans l'intérêt public et qui aideront tous les Canadiens.
We are a public policy-making group, and our job is to come up with ideas, recommendations and suggestions for government that will be in the public interest and assist all Canadians.

Je suis accompagné aujourd'hui par Mme Karen McIntyre, du Bureau d'intégration de la politique alimentaire, et par M. William Yan, du Bureau de la biotechnologie alimentaire, qui m'aideront tous deux à répondre aux questions que vous pourrez avoir.
I'm accompanied today by Karen McIntyre of the Bureau of Food Policy and Integration and Dr. William Yan, Office of Food Biotechnology, who will assist with the questions you may have later.

En outre, le régime de libre diffusion des données de Copernicus et des informations de ses services aideront les citoyens, entreprises, chercheurs et responsables politiques à intégrer une dimension environnementale dans toutes leurs activités et tous leurs processus décisionnels.
Moreover, the open dissemination regime for Copernicus data and service information will help citizens, businesses, researchers and policy makers to integrate an environmental dimension into all their activities and decision-making procedures.

32. souligne que les politiques dans le domaine social et en matière d'emploi devraient favoriser la création d'emplois et être activées rapidement en réponse à la crise économique actuelle, qu'elles devraient apporter des possibilités d'emploi et d'éducation et devraient atténuer les pertes de revenus; considère que ces politiques devraient motiver activement les personnes concernées à rechercher des possibilités d'emploi ou à créer leur propre entreprise; considère à cette fin que les États membres devraient envisager des voies de financement abordables, comme des garanties de crédit, des taux d'intérêt réduits, ou un forfait d'allocations de chômage qui, tout en atténuant les pertes de revenus, aideront les chômeurs à trouver de nouveaux emplois; rappelle l'approche globale de la Commission à l'égard de l'insertion active, qui comporte une aide au revenu adéquate et l'accès à des marchés du travail ouverts à tous et à des services sociaux de haute qualité;
32. Stresses that social and employment policies should foster job creation and be quickly activated as a response to the current economic crisis, should provide job and education opportunities, and should mitigate loss of income; considers that those policies should actively motivate people to look for job opportunities or to start their own entrepreneurial activity; to this end considers that Member States should consider affordable financing channels, such as credit guarantees, reduced interest rates or providing a lump sum of unemployment benefits which, while also mitigating income loss, provide opportunities for education which will help unemployed people to find new jobs; recalls the Commission's holistic approach to active inclusion which encompasses adequate income support, access to inclusive labour markets and high-quality social services;

Ces politiques aideront tous les Canadiens dans un esprit d'égalité (1525) M. Alex Shepherd (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour le député, car il s'intéresse beaucoup à la politique étrangère, ce qui n'est pas courant chez ses compatriotes de l'autre côté.
Those policies will help all Canadians equally (1525) Mr. Alex Shepherd (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I have a lot of respect for the member because he is very interested in foreign policy which is not common among his compatriots on the other side.

Je voudrais remercier du fond du cœur le rapporteur et tous les députés de tous les groupes politiques qui nous aideront, non seulement aujourd’hui mais aussi demain, à faire d’eCall un projet européen très important.
I should like to say a very heartfelt ‘thank you’ to the rapporteur and to all Members from all the political groups who will help us, not only today but also tomorrow, to make eCall a very important European project.

Nous nous joignons à tous les autres pays dans le monde aujourd'hui pour dénoncer les politiques et l'orientation du projet de loi agricole des États-Unis qui, à long terme, n'aideront pas les agriculteurs américains.
I think we stand with every other country in the world today in condemning the policies and the direction of the United States farm bill that in the long run will not help American farmers.