Traduction de «alan nymark sous-ministre » (Français → Anglais) :

Témoins : De Environnement Canada : Alan Nymark, sous-ministre; Karen Brown, sous-ministre adjointe, Service de la conservation de l'environnement.
Witnesses: From Environment Canada: Alan Nymark, Deputy Minister; Karen Brown, Assistant Deputy Minister, Environmental Conservation Service.

Témoins : D'Environnement Canada : Alan Nymark, sous-ministre; Sid Gershberg, président, Agence canadienne d'évaluation environnementale; Gérald Derouin, directeur général, Finances.
Witnesses: From Environment Canada: Alan Nymark, Deputy Minister; Sid Gershberg, President, Canadian Environmental Assessment Agency; Gérald Derouin, Director General, Finance.

M. Alan Nymark (sous-ministre, ministère de l'Environnement): Permettez-moi de vous dire, monsieur le président, que la question s'est posée et que nous avons entamé des discussions avec la GRC.
Mr. Alan Nymark (Deputy Minister, Department of the Environment): If I may, Mr. Chairman, this issue has arisen, and we have entered into discussions with the RCMP.

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Alan Nymark, sous-ministre délégué et coprésident du Comité de recherche en matière de politique, Santé Canada. D’Industrie Canada : Dr Serge Nadeau, directeur, Direction générale de l’analyse de la politique micro-économique; Dr Surendra Gera, conseiller principal en politique et en recherche, Direction générale de l’analyse de la politique micro-économique.
Witnesses: From the Treasury Board Secretariat: Alan Nymark, Associate Deputy Minister and Co-Chair of the Policy Research Committee, Health Canada; From Industry Canada: Dr. Serge Nadeau, Director, Micro-Economic Analysis Directorate; Dr. Surendra Gera, Senior Policy and Research Advisor, Micro-Economic Policy Analysis Branch.

M. Alan Nymark, sous-ministre, Environnement Canada: Au sujet de la différence entre la comptabilisation et les crédits, nous n'envisageons pas que des particuliers se voient reconnaître le crédit en ce sens qu'ils pourraient échanger les réductions qu'ils auraient effectuées individuellement dans l'ensemble des émissions.
Mr. Alan Nymark, Deputy Minister, Environment Canada: With regard to the difference between counting and crediting, we do not envisage individuals getting credit in the sense of being able to trade reductions that they have made individually into, for example, the large emitter system.