Traduction de «environnement canada alan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]
Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De Environnement Canada : Alan Nymark, sous-ministre; Karen Brown, sous-ministre adjointe, Service de la conservation de l'environnement.
Witnesses: From Environment Canada: Alan Nymark, Deputy Minister; Karen Brown, Assistant Deputy Minister, Environmental Conservation Service.

Témoins : D'Environnement Canada : Alan Nymark, sous-ministre; Sid Gershberg, président, Agence canadienne d'évaluation environnementale; Gérald Derouin, directeur général, Finances.
Witnesses: From Environment Canada: Alan Nymark, Deputy Minister; Sid Gershberg, President, Canadian Environmental Assessment Agency; Gérald Derouin, Director General, Finance.

Comme vous l'avez indiqué, je suis accompagné de Bob Hamilton, sous-ministre de l'Environnement; d'Alan Latourelle, directeur général de Parcs Canada; d'Elaine Feldman, présidente de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.
As you said, joining me at the table this morning are my deputy minister, the Deputy Minister of Environment Canada, Bob Hamilton; Alan Latourelle, the CEO of Parks Canada; and Elaine Feldman, President of the Canadian Environmental Assessment Agency.

Au sujet de la première question, nous recevons le ministre de l'Environnement, l'honorable David Anderson, le sous-ministre d'Environnement Canada, M. Alan Nymark, et la sous-ministre adjointe, Politiques et communications, Mme Norine Smith.
With respect to the first agenda item, we have with us the Honourable David Anderson, Minister of the Environment, Mr. Alan Nymark, Deputy Minister of Environment Canada and Ms. Norine Smith, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications.

M. Alan Nymark, sous-ministre, Environnement Canada: Au sujet de la différence entre la comptabilisation et les crédits, nous n'envisageons pas que des particuliers se voient reconnaître le crédit en ce sens qu'ils pourraient échanger les réductions qu'ils auraient effectuées individuellement dans l'ensemble des émissions.
Mr. Alan Nymark, Deputy Minister, Environment Canada: With regard to the difference between counting and crediting, we do not envisage individuals getting credit in the sense of being able to trade reductions that they have made individually into, for example, the large emitter system.