Traduction de «trésor alan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

alanate
alanate

effets du trésor/Trésor
treasury paper

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Alan Nymark, sous-ministre délégué et coprésident du Comité de recherche en matière de politique, Santé Canada. D’Industrie Canada : Dr Serge Nadeau, directeur, Direction générale de l’analyse de la politique micro-économique; Dr Surendra Gera, conseiller principal en politique et en recherche, Direction générale de l’analyse de la politique micro-économique.
Witnesses: From the Treasury Board Secretariat: Alan Nymark, Associate Deputy Minister and Co-Chair of the Policy Research Committee, Health Canada; From Industry Canada: Dr. Serge Nadeau, Director, Micro-Economic Analysis Directorate; Dr. Surendra Gera, Senior Policy and Research Advisor, Micro-Economic Policy Analysis Branch.

Rien ne pouvait m'indiquer qu'il y avait des problèmes et je ne l'ai appris qu'au début du printemps ou à la fin de l'hiver de 2000; c'est à ce moment-là que j'ai ordonné une vérification interne (1055) M. Alan Tonks: M. Harder, secrétaire du Conseil du Trésor, a indiqué que les vérifications internes ne sont habituellement pas présentées au Conseil du Trésor.
I had no indication that there were problems until early spring or late winter of 2000, and that's when I ordered an internal audit (1055) Mr. Alan Tonks: Mr. Harder, the Secretary of the Treasury Board, has stated that internal audits normally would not go before Treasury Board.

M. Alan Tonks: M. Harder, qui est le secrétaire du Conseil du Trésor, a dit que les vérifications internes n'étaient pas habituellement envoyées au Conseil du Trésor.
Mr. Alan Tonks: Mr. Harder, who is the Secretary of the Treasury Board, indicated that internal audits normally didn't go before the Treasury Board.

J'imagine que cela faisait partie de votre exposé devant le Conseil du Trésor, lorsque vous avez fait la demande de financement supplémentaire (1320) M. J. Alan Leadbeater: C'est exact, il s'agit des postes pour lesquels nous avons demandé des fonds au Conseil du Trésor.
I'm assuming this was part of your presentation to Treasury Board when you went looking for the additional funding that you require (1320) Mr. J. Alan Leadbeater: These were the items for which we asked for funds from Treasury Board, that's correct.

Nous recevons aujourd'hui M. Alan Nymark, sous-ministre du ministère de l'Environnement; et M. Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
We have witnesses: from the Department of the Environment, Mr. Alan Nymark, deputy minister; and from the Treasury Board of Canada Secretariat, Mr. Jim Judd, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada.