Vertaling van "ait fallu payer " (Frans → Engels) :

Il a fallu que l'officier d'administration de mon escadron aille s'expliquer face à face avec l'officier administratif de l'hôpital, qui ne voulait pas payer pour qu'un caporal-chef «ait une chambre privée pour se faire refaire le nez à Toronto».
It took a face-to-face confrontation between my squadron administrative officer and the hospital administrative officer because he didn't want to pay for some master corporal “to get a private room for a nose job in Toronto”. That's exactly what he said.

Nous saluons la nouvelle de la libération de M Moghaddam, bien qu’il ait fallu payer une caution élevée.
We welcome the news of Ms Modghaddam’s release, albeit on a high bail.