Vertaling van "ait discuté auparavant " (Frans → Engels) :

Nous siégerons probablement à huis clos pour cette partie de la réunion, à moins qu'il y ait d'autres travaux à discuter auparavant.
We'll probably go in camera for that portion of the meeting, unless there's any further business before we go in camera.

Il y a eu Solvabilité I, et je suis reconnaissant à M. Ettl que le Parlement ait pu auparavant en discuter assez longuement et que nous ayons réussi à proposer une base.
There was Solvency I, and I am grateful to Mr Ettl when previously in Parliament we discussed this at some length and we managed to come up with some basis.

Je voudrais dire aussi qu'il est tout à fait possible que l'on ait déjà auparavant discuté de tout cela dans cet hémicycle - j'en suis même certain -, mais qu'il était peut-être nécessaire qu'une intervention extérieure vienne trancher le nœud gordien pour accélérer le processus.
I would also say that all this may possibly already have been discussed in Parliament (in fact, I am certain it has been), but a firm push from outside is perhaps what is needed to speed up the process.

M. Peter MacKay: Le fait qu'on en ait discuté auparavant ou même qu'il en ait été question pendant la campagne électorale—vous aviez indiqué que la mesure était.
Mr. Peter MacKay: The fact that it had been discussed before or even during the election campaign—you had indicated this legislation was—