Vertaling van "ainsi étaient disponibles " (Frans → Engels) :

Le tout retournait au centre des opérations où un ordre d'opération était élaboré pour assigner les cibles à chacune des nations, selon les capacités des avions, les munitions qui étaient disponibles et ainsi de suite.
Then, the whole thing went back to the operations centre where an operation order was put out to assign targets to each nation, depending on fighter capacity, available munitions and other factors.

Il avait réuni tous les avocats qui étaient disponibles à Ottawa ainsi que les membres du personnel civil de notre bureau.
He assembled all the lawyers who were available in Ottawa and the civilian staff in our office.

En ce qui concerne l’impact du plafond de 10 % du chiffre d’affaires sur Eurofoam et sur Greiner et Recticel, qui détiennent cette entreprise à parts égales, ainsi que de l’amende infligée séparément à Recticel pour sa participation, la Commission a utilisé son pouvoir d’appréciation pour limiter les amendes maximales à 10 % des chiffres d’affaires totaux respectifs correspondant à la dernière année pour laquelle des chiffres étaient disponibles.
As regards the impact of the 10 % turnover limit on Eurofoam and its joint parents Greiner and Recticel, as well as the separate fine for the participation of Recticel, the Commission used its discretion to limit their maximum fines to the level of 10 % of their respective total turnovers in the latest year for which figures were available.

En 2009, le projet de l’EFSA intitulé «Bee mortality and bee surveillance in Europe» (Mortalité et surveillance des abeilles en Europe) a révélé que, d’une manière générale, les systèmes de surveillance existant dans l’Union européenne étaient peu efficaces et que les données disponibles à l’échelon des États membres, ainsi que les données comparables à l’échelle de l’Union européenne, étaient insuffisantes.
In 2009 the EFSA project ‘Bee mortality and bee surveillance in Europe’ concluded that the surveillance systems in the EU are, in general, weak and that there is a lack of data at Member States level and a lack of comparable data at EU level.

Les programmes touchés dont il est question présentaient l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes: (a) leurs objectifs initiaux avaient été remplis; (b) des types d'aide et de formation semblables étaient disponibles auprès d'autres sources; ou (c) les fonds servaient à gérer le programme, par exemple au moyen de frais d'exploitation élevés, ce qui n'est pas une façon prudente de dépenser l'argent des contribuables, au lieu de servir à aider les artistes ainsi qu'il avait été conçu au départ.
The affected programs we're talking about either (a) had met their original objectives; (b) had similar kinds of support and training available from other sources; or (c) were using funds to manage the program, such as with high operating costs, which is not prudent spending of taxpayers' dollars, instead of helping the artists as it was originally designed to do.

Toutefois, le problème est que vous avez un groupe d'experts qui doit arrêter des règles à ce sujet et si certains membres du groupe peuvent trouver un avantage financier ou on un intérêt direct dans l'approbation de ce produit.si en plus, comme vous l'avez dit, il n'y avait personne d'autre de disponible, que ces gens-là ainsi étaient disponibles et avaient le temps de participer au groupe consultatif, je trouve que c'est très dangereux.
However, the problem is you have a panel that is to do rules on this, and if they are making a financial gain or if they have a direct interest in this product being okayed, approved.plus what you said about the fact that there just wasn't anybody else, that the availability and timing suited these people, that just puts up a huge red flag for me.

On a rapidement annoncé que des mesures d'aide financière étaient disponibles pour soutenir les producteurs touchés. Ces mesures d'aide furent offertes dans le cadre du Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré et du PCSRA ainsi qu'en vertu de la Loi sur la protection des végétaux.
We moved quickly to announce that financial assistance would be available to affected producers under the golden nematode disaster program and CAIS as well as under the Plant Protection Act.

GALILEO fournira un service solide à la communauté d'utilisateurs SoL ainsi que des niveaux de service de remplacement en cas de mauvaises conditions d'exploitation (par ex. si une ou deux fréquences n'étaient pas disponibles à cause d'interférences).
Galileo will offer a robust service to the Safety of Life community providing also alternative levels of service for degraded modes of operation (e.g. where one or two frequency would not be available due to interference).

Ainsi qu'il est spécifié dans la déclaration de l'Union européenne sur le protocole financier - déclaration XVIII de l'acte final de l'accord de partenariat ACP-CE -, sur le montant total de 13,5 milliards d'euros, seuls 12,5 milliards d'euros étaient immédiatement disponibles à l'entrée en vigueur du protocole financier (au 1er avril 2003).
As specified in the EU Declaration on the Financial Protocol - Declaration XVIII under the Final Act of the ACP-EC Partnership Agreement - within the overall amount of EUR 13.5 billion, only EUR 12.5 billion were made available upon the entry into force of the Financial Protocol (April 1st 2003).

Suite à la consultation des États membres sur le contenu et la périodicité des rapports, annoncée dans le précédent rapport[2], et à la lumière des conclusions du Conseil[3], la Commission a décidé de couvrir dans ce rapport les années 2001-2010, ainsi que les années ultérieures lorsque les données étaient disponibles.
Following the consultation of Member States on the content and frequency of reports announced in the previous report[2], and in the light of the Council conclusions[3], the Commission decided to cover by this report the years 2001- 2010, and later where available.