Vertaling van "ainsi que notre économie elle-même " (Frans → Engels) :

Cette situation est apparue clairement durant la crise gazière qui a opposé la Russie à l’Ukraine l’hiver dernier, au cours de laquelle des millions d’Européens ainsi que notre économie elle-même ont été gravement touchés.
This situation became clear during the gas crisis between Russia and Ukraine last winter, when millions of Europeans and our economy itself were severely affected.

M. Frans Timmermans, premier vice-président, chargé du développement durable, a déclaré à ce propos: «Nous devons préserver la biodiversité en Europe: fondamentale pour notre qualité de vie et notre économie, elle est un gage de santé et de richesse».
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: “We need to maintain Europe's biodiversity – it underpins both our quality of life and our economy - 'our health and our wealth'.

Les entreprises locales sont le moteur de notre économie. Elles créent des débouchés pour leurs propriétaires, ainsi que pour leurs employés.
Local enterprise is the engine of our economy, creating opportunity not just for owners, but for those that they employ.

J’espère que la haute représentante et vice-présidente de la Commission, la baronne Ashton, ainsi que la Commission elle-même, transmettront et feront part au gouvernement azerbaïdjanais de notre préoccupation concernant la répression de la démocratie dans le pays, et demanderont des mesures correctives immédiates.
I expect that the High Representative and Vice President of the Commission, Baroness Ashton, as well as the Commission itself, will convey and represent to the Azerbaijani Government our disquiet over the suppression of democracy in the country, and demand immediate corrective action.

J’encourage l’ancien membre des Forces canadiennes qu’il est à appuyer cette initiative, car elle représente le meilleur choix pour les Forces canadiennes, pour notre industrie aérospatiale et pour notre économie. Elle représente en fait des milliers d’emplois et notre pays en retirera de grands avantages.
I would encourage him, as a former member of the Canadian Forces, to support what is the best thing for the Canadian Forces, our aerospace industry and our economy, bringing thousands of jobs and great benefits to our country.

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la situation actuelle du secteur de l’apiculture, avec une mortalité des abeilles qui menace la pollinisation des fruits, des légumes et ainsi de suite, et donc de notre nourriture elle-même, illustre l’impasse que représentent les actions de l’homme moderne, qui ignorent les interactions entre les secteurs économiques et la nature, ou sont indifférentes à ces dernières.
– (EL) Madam President, Commissioner, the current situation in the beekeeping sector, with mortality among bees putting the pollination of fruit, vegetables and so on – and hence our food itself – at risk, illustrates the dead-end nature of actions by modern man which ignore the interactions between economic sectors and nature or are indifferent to them.

Notre économie elle-même est en cause.
Our very economy is at stake.

Ce faisant, nous nous aiderons nous-mêmes ainsi que notre économie et permettrons à d'autres de bénéficier du transfert et de l'échange des meilleures technologies.
In so doing we shall be helping ourselves and our economy, and also helping others through the transfer and exchange of the best technologies.

La proposition traite d’éléments essentiels comme l’eau, les arbres, le sol et le pétrole, qui sont vitaux non seulement pour notre économie, mais aussi pour notre existence elle-même.
The proposal deals with essential elements such as water, trees, soil and oil, which are vital not only to our economy but also to our very existence.

Elles continueront d'avoir confiance, stimulant ainsi notre économie de même que la création d'emplois futurs.
They will continue to be confident which will boost our economy and create future jobs.