Traduction de «aimerions voir cela » (Français → Anglais) :

Certaines villes sont conscientes et engagées, comme la ville d'Edmonton, et nous aimerions voir cela davantage avec les centres d'amitié qui s'y trouvent.
Some cities are aware and engaged, like the city of Edmonton, and we would like to see more of that with the friendship centres that are there.

Si les groupes de défense de l'environnement souhaitent que soient reproduites toutes les dispositions de la loi ontarienne, laquelle. [Note de la rédaction: Inaudible].le produit, comme cela a été mentionné, un consensus des parties prenantes, nous aimerions voir cela intégré dans cet article.
If the environmental groups want us to replicate all of the provisions in the Ontario legislation, which.[Editor's Note: Inaudible].the product, as was mentioned, a multi-stakeholder consensus, we would like to see those built in here.

Il s'agit d'un vestige de l'ancien gouvernement, et nous aimerions voir cela changer également.
It's a remnant of the previous government, and we'd like to see that changed as well.

Nous aimerions voir cela relever de l'autorité du Parlement lui-même.
We would like to see this under the authority of Parliament itself.

C'est exactement ce que j'ai dit au Parlement - que nous aimerions voir cela changer.
This is exactly what I told Parliament – that we would like to see this change.

C’est ce que nous aimerions voir se produire, mais cela doit être un processus d’engagement bilatéral.
That is what we would like to see but this has to be a two-way process of engagement.

Cela exprime très bien ce que nous, de ce côté-ci de la Chambre, aimerions voir arriver au projet de loi C-32.
They express very well what those of us on this side would like to see happen to Bill C-32.

Nous savons que cela se trouve en ce moment au Conseil, mais le Parlement a également introduit des notions que nous aimerions bien voire inscrites dans le règlement financier.
We know that it is still with the Council at present, but Parliament, too, has a number of items which it would like to include in the budget.