Vertaling van "aimerions tant parler " (Frans → Engels) :

Nous avons à peine abordé la déportation en tant que telle, et je comprends vos limitations, mais j'aimerais vous suggérer.C'est une idée personnelle et je n'en ai pas parlé avec mes collègues, mais nous aimerions rencontrer les députés des villes dont nous venons ou, si vous le voulez, revenir pour parler de la déportation.
We've hardly touched on deportation per se, and I understand the constraints, but I would suggest to you.Those of us from the different cities—and this is my own idea right now, I haven't consulted with my colleagues—would be happy to meet with members from those cities or come back if you wanted us to come back to talk about deportation.

Les trois premiers ont trait à la partie «partage d'expériences». Nous aimerions que les gens nous disent ce qui a bien marché et ce qui n'a pas bien marché dans le cas de leur demande, du processus d'appel et du processus d'évaluation médicale, puis de nous parler des défis financiers liés au fait de faire partie du Programme d'invalidité du RPC, peu importe qu'il s'agisse ou non d'un mécanisme de soutien adéquat, bien qu'il ait été conçu en tant que mécanisme de soutien partiel, et de nous parler de leurs expériences avec d'autres programmes, en ce sens qu'il y a un certain chevauchement dans les programmes d'aide sociale au niveau provincial, et de la façon qu'ils se combinent effectivement au programme fédéral.
We'd like people to tell us what worked well and what didn't with their application, the appeal process, and the medical assessment process, and to tell us about the financial challenges of being on the CPP disability program, whether or not that's an adequate support mechanism, although it was designed to be a partial support mechanism, and their experiences with other programs, in the sense that there's some overlap in social assistance programs at the provincial level, and how they actually combine with the federal program.

Nous aimerions parler en tant que réformistes de l'octroi d'avances sans intérêts.
Reformers would like to comment on allowing interest free advances.

Il y a une longue liste de produits dont nous aimerions tant parler aux gens, et il y a toute sorte de créativité en ce qui concerne les déclarations que l'on peut faire au sujet des produits.
There's a long list of products we'd love to tell people about, and there's a lot of creativity going on out there in claims that we can't make.