Traduction de «aimerions entendre aujourd » (Français → Anglais) :

Nous aimerions entendre aujourd'hui une réponse concrète indiquant à quel moment le financement à long terme garanti sera rétabli pour que les Autochtones puissent mettre en oeuvre des programmes et des initiatives au sein de leurs collectivités pour assurer la survie de ces langues importantes qui sont cruciales pour la survie des cultures et des identités autochtones.
What we would like to hear today is a concrete answer about when that long-term stable funding will be reinstituted so that these language speakers can support the programs and initiatives within their own communities to ensure the survival of these very important languages that are critical to the survival of the cultural and the indigenous identities.

Le président : Cela peut concerner d'autres témoins sur d'autres aspects du projet de loi dont nous aimerions entendre parler à l'avenir, mais nous entendrons aujourd'hui le ministre au sujet de ce projet de loi.
The Chair: It may have to do with other witnesses on other aspects of the bill that we may wish to hear from in the future, but today we are dealing with the minister on this bill.

Nous aimerions consacrer aujourd'hui le temps qui nous est imparti à la seconde thématique qui, vous ne serez pas surpris de nous entendre le dire, est cruciale pour la vitalité présente et future de nos communautés.
We would like to devote our time today to the second topic that, and you will not be surprised to hear me say it, is crucial for the current and future vitality of our communities.

Aujourd'hui, nous aimerions savoir quels changements ont été apportés à ce plan par suite des événements du 11 septembre et entendre les idées de M. D'Avignon au sujet d'une politique de sécurité nationale.
Today, we would like to hear about changes in that plan as a result of September 11 and about his thoughts on a national security policy.

Nous aimerions d'abord remercier le Comité permanent des finances d'avoir accepté de nous recevoir et d'entendre la présentation d'une partie de notre mémoire, aujourd'hui.
First, I would like to thank the Standing Committee on Finance for receiving us and hearing part of our brief today.