Traduction de «aimerions consacrer aujourd » (Français → Anglais) :

Nous aimerions consacrer aujourd'hui le temps qui nous est imparti à la seconde thématique qui, vous ne serez pas surpris de nous entendre le dire, est cruciale pour la vitalité présente et future de nos communautés.
We would like to devote our time today to the second topic that, and you will not be surprised to hear me say it, is crucial for the current and future vitality of our communities.

Le motif — et je crois que tous les membres du comité ont reçu la lettre de l'honorable Scott Brison, que je remplace aujourd'hui — c'est que nous aimerions que cette requête figure dans le compte rendu, car je crois que c'est à peine si on lui a consacré cinq minutes jusqu'ici.
The reason for that—and I believe that all the committee members will have received the letter from Hon. Scott Brison, for whom I'm substituting today—is that we'd like to get this request on the record because I believe that only five minutes have been devoted to that so far.