Vertaling van "aimerions aussi discuter " (Frans → Engels) :

Nous aimerions aussi essayer d'organiser une rencontre des groupes ethniques pour qu'ils puissent discuter ensemble.
We would also like to try to organize a meeting of ethnic nationals so they can come and discuss things.

Nous aimerions aussi aborder certaines questions ou préoccupations concernant les politiques publiques, dont on ne discute pas directement dans le rapport MacKay.
We also wish to raise some important public policy matters and concerns not directly referenced in the main body of the MacKay report.

Nous aimerions aussi discuter à l'étape de la deuxième lecture des projets de loi S-13, concernant le recensement, et C-27, relatif aux aéroports.
At some point, we would also like to debate the second reading of Bill S-13, respecting the census, and Bill C-27, the airport bill.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser une question : nous avons souvent eu l’occasion de discuter ici, avec le commissaire Nielson, d’une éventuelle visite du commissaire Nielson en Tchétchénie afin d’étudier plus précisément la situation humanitaire dans ce pays. Nous aussi, nous aimerions envoyer une délégation du Parlement européen en Tchétchénie.
– (DE) Mr President, I should like to ask a question. We have often had occasion to discuss with Commissioner Nielson the possibility of his visiting Chechnya to assess the humanitarian situation there in more detail, and we also wish to send a parliamentary delegation to Chechnya.

Étant donné que le Canada fait partie de l'OTAN et que nous espérons devenir nous-mêmes membres de l'OTAN, nous aimerions aussi discuter de cette question.
Since Canada is part of NATO, and we are aspiring to become members of NATO, we would like to discuss that subject also.

Ce matin, nous aimerions vous dire comment nous expliquons une baisse aussi vertigineuse du volume de production—et j'insiste sur le fait qu'il s'agit du volume de production—et des recettes de ces ventes, et en discuter avec vous.
This morning we'd like to explain and discuss what we believe to be the underlying reasons for such a drastic drop in both volume of production—I stress it's volume of production—and sales revenue.