Vertaling van "l’occasion de discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette visite a principalement pour objet l'organisation d'un séminaire sur la programmation régionale qui sera l'occasion de discuter, pour la première fois, des priorités régionales et bilatérales avec les pays partenaires de la région et d’obtenir leur accord quant au choix des secteurs de coopération prioritaires.
The main purpose of the visit is to hold a regional programming seminar, in order to discuss for the first time regional and bilateral priorities with partner countries in the region and to get their agreement for the choice of priority sectors for cooperation.

Monsieur le Président, le but des motions et l'intérêt d'en discuter à cette heure-ci un vendredi, c'est de nous donner l'occasion de discuter, non pas de mesures législatives, mais de concepts et d'idées qui, ainsi mis en valeur, devraient mener à l'adoption de lois ou de concepts par le gouvernement.
Mr. Speaker, the purpose of motions and being here at this time on a Friday is the opportunity for us to discuss and move forward not legislation, but concepts and ideas that need to be turned into either government legislation or concepts.

Un travail important nous attend et le trilogue à venir nous donnera l’occasion de discuter des points qui intéressent le Parlement.
Important work lies ahead of us and we will soon have the opportunity at the forthcoming trilogue to discuss the points of interest to Parliament.

J'ai ensuite eu l'occasion de discuter avec une avocate de la Commission canadienne du blé à l'occasion d'une réception de parlementaires.
The second interaction I had was with a Canadian Wheat Board lawyer at a parliamentary function.

Les services de la Commission ont entièrement accepté les recommandations du Parlement, et nous sommes impatients d’examiner avec vous, à l’occasion de nos rendez-vous réguliers, lors desquels nous avons l’occasion de discuter des stratégies d’aide financière et de leur mise en œuvre, les progrès qui auront été accomplis.
The services of the Commission have fully taken on board the recommendations of Parliament and we look forward to reviewing progress with you during our regular rendezvous where we have the opportunity to discuss the financial assistance strategies and their implementation.

Je suis particulièrement heureux d’avoir l’occasion de discuter les deux rapports qui nous sont présentés aujourd’hui, parce que ce sont deux rapports – celui de M. Mitchell et celui de M. Seppänen – qui sont intéressants et qui posent des questions tout à fait pertinentes, des questions sur lesquelles, je l’espère, nous aurons l’occasion de revenir ultérieurement.
I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports – that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen – that are interesting and that raise entirely relevant issues.

Par la même occasion, j'aimerais qu'il nous dise ce qu'il pense de la demande qu'ont présentée des députés de l'opposition officielle aujourd'hui afin que le gouvernement offre à la Chambre l'occasion de discuter la semaine prochaine, lors d'un débat exploratoire, de la sécurité des Canadiens en voyage au Mexique.
While he is doing that, I wonder if he could specifically indicate his view with respect to the request that has been made today by a number of members of the official opposition that the government provide some time in the form of a take note debate at some point next week when all members of the House might discuss the topic of the safety of Canadians travelling in Mexico.

Cette visite sera également l'occasion de discuter de la difficile reconversion des travailleurs qui n'ont pu éviter de perdre leur emploi.
During the visit there will also be discussions on the challenge of retraining workers that have unavoidably lost their jobs.

Naturellement, nous aurons encore plusieurs fois l'occasion de discuter de cela dans le cadre de l'ensemble de la procédure budgétaire.
We will, of course, come back to this several times during the overall budget process.

Il s'agit d'une bonne occasion de discuter de cette mesure qui concerne spécialement ces pays, mais pour réfléchir aussi, et une fois de plus, aux problèmes qui les touchent et aux manières de les surmonter, bien que nous ayons déjà eu l'occasion d'étudier et d'approuver une proposition générale dans ce domaine.
This is a good opportunity to discuss this measure, which is designed specifically for these countries, but also to reflect, once again, on the problems affecting them and how these can be overcome, even though we have already considered and adopted a general proposal on this issue.