Traduction de «aimeriez savoir quelles » (Français → Anglais) :

La raison pour laquelle nous proposons cette analyse est que pour examiner la situation du point de vue des contribuables, qu'ils paient des impôts provinciaux ou fédéraux.en tant que contribuable, vous aimeriez savoir quelle est la situation financière, non pas simplement du gouvernement fédéral, mais également des provinces.
The reason for that analysis is that, again, if you want to look at it from the point of view that there's one taxpayer, whether they're paying provincial or federal taxes.as an individual taxpayer, you want to know the fiscal situation, not just of the federal government, but also of the provinces.

J'aimerais savoir quelles suggestions vous aimeriez soumettre à l'attention du comité pour le prochain accord en ce qui concerne l'orientation des soins primaires.
I would like to know what suggestions on orienting primary care services you might like to put forward to the committee for its consideration of the next accord.

Si le passage du Nord-Ouest devient un détroit international — c'est-à-dire que les Américains obtiennent gain de cause —, vous aimeriez savoir quelles seront les conséquences en termes de survols, parce que le passage ne sert pas qu'à la navigation, mais également au transport aérien.
If the Northwest Passage becomes an international strait—that is, if the American legal position prevails—what are the consequences in terms of overflights, because it's not only an international strait for ships but also an international strait for the purposes of aircraft?

M. Stephen Dopp (vice-président, Gouvernement et services commerciaux, " Canadian Bank Note Company, Limited" ): Madame la députée, si j'ai bien compris, vous aimeriez savoir quelles caractéristiques de cette carte sont si extraordinaires et, si la carte ne comporte pas de données biométriques, pour quelle raison elle pourrait être considérée extraordinaire.
Mr. Stephen Dopp (Vice-President, Government and Commercial Services, Canadian Bank Note Company, Limited): If I've understood you correctly Madam, you would like to know what features of this card are so extraordinary and, in view of the lack of biometric data, why the card should be considered so exceptional.

M. Lerer: Vous aimeriez savoir quelles instances gouvernementales seront chargées de leur réglementation.
Mr. Lerer: You want to know how this will be handled institutionally.