Traduction de «suggestions vous aimeriez » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir quelles suggestions vous aimeriez soumettre à l'attention du comité pour le prochain accord en ce qui concerne l'orientation des soins primaires.
I would like to know what suggestions on orienting primary care services you might like to put forward to the committee for its consideration of the next accord.

Je me demande si vous avez des commentaires plus précis pour nous au sujet des dispositions particulières du projet de loi sur lesquelles vous aimeriez vous pencher, pour lesquelles vous proposeriez des modifications ou des suggestions de changement que nous pourrions apporter très bientôt en comité. À vos yeux, comment peut-on améliorer le projet de loi, que faut-il en supprimer, y ajouter, ou y modifier?
I'm wondering if you have any specific comments for us or particular clauses of the bill that you'd like to look at in terms of amendments or suggestions for changes—which we'll be doing very soon in committee—as to how the bill, from your point of view, could be made better, things that need to be perhaps deleted, added, or changed.

Le président: Avant de donner la parole à M. Bonwick, madame Katz, vous aimeriez peut-être nous expliquer ce que vous allez faire de la suggestion de M. McNally de l'autre jour voulant qu'il soit clairement dit que les communautés côtières et autres groupes touchés seront consultés, pas seulement possiblement, mais assurément.
The Chair: Before I give the floor to Mr. Bonwick, Ms. Katz, perhaps you could address how you are going to deal with Mr. McNally's suggestion of the other day to make it clear that coastal communities and other groups involved will be consulted, not just possibly but for sure.

Avez-vous des suggestions que vous aimeriez transmettre tant au comité qu'aux commissaires qui seront nommés dans bien des cas, et j'en suis certain, pour la première fois?
Do you have any suggestions you might be able to pass along, both to this committee and perhaps to some of the commissioners who will be appointed, in many cases, I'm sure, for the first time?

Le sénateur Léger: J'aime votre suggestion, quand vous dites que vous aimeriez participer aux études autochtones.
Senator Léger: I like your suggestion that you would like to take part in Native studies.