Vertaling van "vous aimeriez savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que j'entends, et c'est notamment le cas du dernier échange, est qu'en dépit du fait que des changements aient été apportés à la Loi sur les banques, que l'on se soit doté de lignes directrices relatives à l'examen des projets de fusion, que le Bureau de la concurrence ait maintenant une idée très claire de sa position et que les diverses responsabilités du BSIF et le lien entre votre industrie et le Bureau ne semblent pas être un problème, la clarté que vous recherchez semble être la suivante: malgré le fait que toutes ces choses soient en place, vous aimeriez savoir plus clairement si le gouvernement aime vraiment de façon générale l'idée des fusions de banques.
I think I am hearing, particularly in the last exchange, that in spite of the fact that the changes were made in the last banking legislation and that the merger review guidelines exist and that the Competition Bureau has its position well clarified and that the various responsibilities under OSFI and the connection between your industry and OSFI do not seem to be a significant issue, the clarity that you are looking for seems to be that, in spite of all these things being in place, you would like to be clear as to whether the government really in general likes the idea of mergers of banks.

Lorsque ce n'est pas le cas, vous avez besoin de savoir, vous aimeriez savoir, et ce que vous trouvez dans le registre n'est pas à jour.
In the situations where it doesn't happen, you need to know, you'd like to know, and you look in a registry that is not up to date.

Le président : En fait, vous aimeriez savoir ce que pense le comité d'un renvoi sur la constitutionnalité du projet de loi S-4, question qui est revenue dans de nombreux discours.
The Chairman: Your point is that you want to know the committee's disposition to a reference on the constitutionality of Bill S-4, which has been raised in many of the speeches.

Vous vous occupez d'adjudication de contrats, on peut donc présumer que vous aimeriez savoir si vous en avez eu pour votre argent, n'est-ce-pas?
You're in the business of granting contracts, so presumably you would like to know whether you got value for your money, would you not?

Étant donné que vous êtes le comité des finances, j'imagine que vous aimeriez savoir s'il y avait des questions monétaires liées à cette partie.
Being a committee on finance, you would want to know whether there was any monetary question put in this part of the amendment.