Traduction de «aiment beaucoup poser » (Français → Anglais) :

Je crois que vous êtes également au Canada depuis assez longtemps pour savoir que les sénateurs aiment beaucoup poser des questions et que c'est là où nous pouvons engager de bonnes discussions.
I think you also have been in Canada long enough to know that senators love to ask questions and that that is where our good conversations can go.

Je ne sais pas si, à l'école militaire, vous permettez des questions de la part des élèves, mais ici les parlementaires aiment beaucoup poser des questions.
I don't know if you allow questions from the students in the military school, but here parliamentarians love to ask questions.

Les députés aiment habituellement poser beaucoup de questions, mais, étant donné que les renseignements que vous nous présentez nous intéressent et peuvent nous donner une meilleure idée de vos services respectifs, si les députés de l'opposition le veulent bien, je vous accorde un maximum de 10 minutes chacun pour faire votre exposé.
Usually members like to ask a lot of questions, but because the information you give may be of interest and may round out and give us a perspective on your departments, if it's okay with our opposition members you'll have up to 10 minutes each to make your presentations.

Un débat important est en cours, et je sais que les conservateurs n'aiment pas beaucoup se faire poser des questions, mais cela fait partie de notre travail.
These are important discussions that are taking place, and I know the Conservatives are not usually comfortable with questions, but this is part of our job.