Vertaling van "sénateurs aiment beaucoup poser " (Frans → Engels) :

Je crois que vous êtes également au Canada depuis assez longtemps pour savoir que les sénateurs aiment beaucoup poser des questions et que c'est là où nous pouvons engager de bonnes discussions.
I think you also have been in Canada long enough to know that senators love to ask questions and that that is where our good conversations can go.

Je ne sais pas si, à l'école militaire, vous permettez des questions de la part des élèves, mais ici les parlementaires aiment beaucoup poser des questions.
I don't know if you allow questions from the students in the military school, but here parliamentarians love to ask questions.

Le sénateur Kirby: Vous devriez savoir, au fait, que des représentants de l'Association des consommateurs du Canada ont également témoigné devant notre comité aujourd'hui et ont dit qu'ils aiment beaucoup votre proposition, en partie parce qu'ils utilisent l'Australie comme un modèle qui n'est pas mauvais pour un certain nombre d'autres questions.
Senator Kirby: You should know, by the way, that the Consumers' Association of Canada also testified before us today, and they very much like your proposal, in part because they use Australia as not a bad model for a number of their other issues.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Graham qui, avec beaucoup de passion, a fait un discours pour appuyer la motion du sénateur Grafstein.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have a question for Senator Graham, who spoke with such passion in support of Senator Grafstein's motion.

Les seuls Canadiens qui semblent satisfaits du Sénat sous sa forme actuelle sont le premier ministre et, bien sûr, les sénateurs actuels qui aiment beaucoup le Sénat.
The only Canadians who seem to be happy with the Senate the way it is are the Prime Minister and of course the current senators who love it.